:04:02
- Hann hefði átt að tala við mig.
- Hann héIt þú myndir hata hann.
:04:06
Auðvitað myndi ég ekki hata hann.
:04:08
Í alvöru, það er svo vitlaust.
:04:13
Þú skilur ekki. Þetta er neyðartilvik.
:04:16
Ég trufla ekki frú Lieberman meðan
hún er að láta vaxa bíkíni línuna.
:04:19
- Heyrðu mig.
- Ekki trufla mig með þitt sæta fés.
:04:23
Ég á fimm syni. Ef þú horfir svona á
mig, bý ég til potrétt handa þér.
:04:28
Afsakið mig. Halló, frú Kempner.
Leyf mér að ná í sloppinn þinn.
:04:36
- Bless, frú Lieberman.
- Í næstu viku.
:04:38
Niður, takk.
:04:54
Er frú Lieberman hér? Nei? Allt í lagi.
:04:56
- Hæ.
- Hey. Hæ.
:04:59
Hey, er frú Elaine Lieberman nokkuð hér?
:05:03
Það er í lagi. Fyrirgefið.
:05:07
- Hæ. Ég er að leita að Elaine Lieberman.
- Hún er nýfarin.
:05:10
- Takk.
- Jack! Er þetta þú?
:05:12
- Já.
- Þetta er Rita.
:05:16
Mamma Melanie.
:05:18
- Rita. Hey.
- Fyrirgefðu.
:05:20
- En lítill heimur.
- Ég eyddi síðdeginu með dóttursyni þínum.
:05:24
- Sætur, en fyrirferðarmikil.
- Ég þarf að hitta Elaine Lieberman.
:05:27
Ég vil segja þér eitt um Melanie.
Svolítið sem þig kann að gruna.
:05:31
Hún getur látið mann öskra eins og maður
sé í líkamsvaxi. Hún er svo pirrandi.
:05:35
Innvortis, Jack, er hún undurmjúk.
:05:38
- Undurmjúk?
- Svo öskraðu eins og þú vilt.
:05:40
- En ekki hlaupa of snemma á brott.
- Allt í lagi. Bless.
:05:44
Bless. Þú ert unaðslegur.
:05:49
- Frú Lieberman?
- Þarna.
:05:51
Hey, frú Lieberman! Frú Lieberman!
:05:55
Frú Lieberman! Jack Taylor! Frá Daily News!
:05:59
- Komdu inn.
- Allt í lagi!