:19:01
- Má ég sá þetta skjal?
- Í blaðinu á morgun, Frank.
:19:05
Viljið þið fara á fótboltaleikinn? Komið.
:19:07
- Áhorfendur mínir. Hver er fyrstur?
- Veit eiginmaðurinn þinn þetta?
:19:11
Eiginmaður minn. Skrýtið þú minnist á hann.
Hann er á Barbados. B-A-R-B-A-D...
:19:15
Þetta var góð stund í mínu lífi.
:19:17
- Til hamingju.
- Takk.
:19:19
- Getum við farið á leikinn núna?
- Já, elskan.
:19:22
- Já, strákur. Komdu hingað.
- Mér þykir fyrir þessu með Maggie.
:19:25
- Ég vil ekki hugsa það sem hefði getað gerst.
- Ekki ég heldur.
:19:28
Ég trúi ekki mér hafi verið gefnar skelfisk og
hreistur aðvararnir. Sandkassa viðvaranir.
:19:34
Þú hlóst þegar ég kom á
skrifstofuna á réttum tíma.
:19:37
- Ég veit.
- Og svo týndirðu dóttur minni.
:19:39
Það var það versta sem ég gat gert.
:19:41
- Mér þykir það leitt.
- Svo einhver annar er óábyrgi aðilinn.
:19:45
- Já.
- Ég vildi þú segðir það fyrir þína tegund.
:19:49
- Mína tegund?
- Þær með alla boltana í loftinu.
:19:52
- Það er það minnsta sem þú getur gert.
- Auðvitað, Jack.
:19:55
Ég var óábyrg. LeigubíI!
:19:58
- Segðu núna "Ég get ekki gert allt ein."
- Hversvegna?
:20:01
Því með einni setningu geturðu
gefið mér trú á konum á ný.
:20:05
- Auðvitað segi ég það, Jack.
- Allt í lagi.
:20:08
- Við fáum aldrei bíI.
- Þú getur það ekki.
:20:11
- Auðvitað get ég það, en það væri ekki satt.
- Ég bíð.
:20:15
- Ég get ekki gert allt ein.
- Sko. Frábært.
:20:18
Þó mitt daglega líf ár eftir ár
stangist á við það.
:20:22
Ótrúlegt!
:20:24
- Þú lést mig skríða ástæðulaust.
- Af mjög góðri ástæðu.
:20:27
Þú ert hortugur bolta hendari, elskan.
:20:29
Til að byrja með, ekki kalla mig "elsku".
:20:32
Ef þú vilt láta leika við boltana þína,
ekki henda þeim framan í mig.
:20:35
- Ég henti þeim aldrei framan í þig.
- Þú ýttir heimska dáIknum þínu framan í mig
:20:40
sem lélega afsökun fyrir son minn
að missa af ferðinni.
:20:43
Boltar í andlitið á mér.
:20:45
Stóri Jack fréttamaður getur ekki
einbeitt sér að smáatriðum
:20:49
eins og að hringja og segja "Takk, en þú þarft
ekki að fara með dóttur mína í skólann í dag."
:20:54
Og svo verðurðu að spyrja eina af
sennilega mörgum kærustum
:20:59
hvort hún sé í nærbuxum,
eins hátt og þú getur! Boltar í andlitið!