:40:01
Springsteen? Vá.
:40:07
Veistu... Ég fer undan í flæmingi hér
og ég verða að spyrja þig að svolitlu.
:40:12
Já?
:40:14
Hví daðraðirðu við mig í allan dag ef þú ætlar
að taka saman við fyrrverandi eiginmanninn?
:40:19
Hvað?
:40:21
Þú pirraðir mig í allan dag.
:40:24
Þú daðraðir við mig. Þú sagðir krökkunum
m.a.s. Að þú vildir bjóða mér út.
:40:28
- Ég sagði það aldrei.
- Jú, víst. Það var stóra leyndarmálið þitt.
:40:32
Þau sögðu mér. Það var allt um mig og þig og
um að fara eitthvert og tilfinningar.
:40:36
Þú ætlaðir að bjóða mér út.
:40:39
Leyndarmálið var að Sammy
festi glerkúluna mína í nefinu.
:40:42
Og mér datt aldrei einu sinni
í hug að bjóða þér út.
:40:45
- Ég er viss um það.
- Ég er ekki viss um að ég vildi það.
:40:48
Þú sagðir ég væri fallegasta
kona sem þú hefðir séð.
:40:51
- Það var lína.
- Það var ekki lína, Jack, og þú veist það.
:40:55
Þú þráðir mig síðan ég vissi
að þú værir rithöfundur...
:40:58
Þú þráðir mig síðan þú sást mig á
dagstofunni að gefa Maggie úrið mitt.
:41:03
Af einhverjum með engan áhuga
á hinni manneskjunni,
:41:07
- manstu smaátriðin vel.
- Þú manst betur heldur en ég.
:41:10
- Nei.
- Jú.
:41:12
- Hvað ef ég kyssti þig?
- Þú myndir ekki gera það.
:41:14
Hvað myndirðu gera ef ég gerði það?
:41:18
- Viltu kyssa mig?
- Ég hefði ekki minnst á það annars.
:41:24
Fínt.
:41:37
Þú ert bara... að draga mig
að landi, er það ekki?
:41:43
Þú ert eins og Roy Scheider í endann á Jaws.
:41:46
Um leið og ég opna munninn,
hendirðu stórri sprengju þar inn.
:41:51
Svo þú ætlar að ganga
með tennurnar um háIsinn.
:41:54
Svo þú viðurkennir að þú sért stór hákarl?
:41:59
Ég er að viðurkenna að ég sé...