:04:01
OK.
:04:11
OK. OK, skatten.
:04:14
- God natt.
- Vent. Det er en slurk igjen.
:04:17
- En halv slurk. Den trenger du ikke. God natt.
- Jeg trenger den, mamma.
:04:26
OK. Nå må du sove på ordentlig, OK?
:04:30
- God natt, mamma.
- Natta.
:04:32
Jeg gleder meg til ekskursjonen i morgen.
:04:35
- Jeg elsker store båter.
- Det er bra.
:04:38
- Circle Line er stor, ikke sant?
- Ja.
:04:41
Bra.
:04:43
Mamma?
:04:45
Nå er det sengetid.
:04:47
Kommer pappa på
fotballkampen min i morgen?
:04:54
Han skal prøve, Sammy.
:04:56
Skatt, husker du
atjeg forklarte deg at pappa har
:05:01
- en annen timeplan enn andre pappaer?
- Ja.
:05:05
Musikere vet ikke alltid
akkurat når de får sjansen til å spille.
:05:10
Så... det kan hende han ikke
får sjansen til å komme i morgen.
:05:14
Men han skal prøve.
:05:16
Ja. Han skal prøve.
:05:18
Jeg elsker deg hundre tusen millioner...
:05:22
Elsker du ham?
:05:26
He, mamma?
:05:29
Jeg skal alltid elske faren din
for at han ga meg deg.
:05:33
Nå må du sove.
:05:45
Jeg får ikke sove, mamma.
:05:48
Jeg hadde mareritt.
:05:51
På to minutter har du
alt sovnet og hatt mareritt?