:15:02
- Det var den første båten.
- Det var ikke noen på den første båten!
:15:09
- Å, nei!
- Det er OK. Vi kan ennå rekke det!
:15:18
Hei!
:15:20
Hei, båt! Hei!
:15:26
Kom hit! Kom tilbake. Det er unger her!
:15:30
Kom tilbake! Hei!
:15:34
Det er unger her!
:15:40
Faen steike!
:15:50
Hvem vil reise på båttur i regnet uansett?
:15:55
Jeg vet det. Du ville.
:15:58
Greit. Hør her. Melanie.
:16:02
Dette er fryktelig.
Jeg skal gjøre det godt igjen for dere begge.
:16:06
Greit?
:16:10
OK.
:16:12
Her er en idé. Jeg ser etter ungene nå
mens du har presentasjonen din.
:16:15
Jeg hørte du sa du hadde en om 15 minutter.
:16:18
Og du passer henne senere mens jeg skriver
spalten min. Det tar bare rundt en time.
:16:24
Hei! Dette er Maggie Taylor.
:16:27
Jeg har en viktig melding
til dumme Sammy Parker.
:16:30
Jeg er ikke dum. Du er dum.
:16:33
Tror ikke det. Jeg lar bare
ansvarlige mennesker passe på sønnen min.
:16:37
Jeg er veldig ansvarlig.
:16:40
- Jeg er sulten, pappa.
- Vil du ha et drops?
:16:43
- Nei.
- Det er altjeg har.
:16:45
Her, skatt.
:16:47
- Hva er det?
- En muffin. Takk, Melanie.
:16:51
Vær så god, kjære.
:16:53
Og du sa?
:16:56
Jeg sa at vi kanskje
kan hjelpe hverandre i dag.