:31:02
- Det gjorde du vel ikke?
- Selvsagt ikke.
:31:04
Manny sa at han så kampanjekontoene.
:31:07
$250000 ble satt inn fra anonyme kontoer.
:31:10
Freddy, hold side tre fri.
Kanskje vi må trekke uttalelsen.
:31:14
- Om hva?
- Du gir meg magesår.
:31:16
- Kunne du ikke få to kilder?
- Husker du kardinal O'Brien-historien?
:31:21
- Vi ble nesten sparket!
- Jeg fikk nesten Pulitzer-prisen.
:31:27
Det er enkelt, Jack. Ledelsen vil ikke
rydde opp etter deg lenger. Ikke nå!
:31:32
- Jeg er en god reporter, Lew.
- Nei. Du er en utmerket reporter.
:31:36
Noen ganger blir du for oppspilt
og får meg for oppspilt.
:31:39
Og nå har du fått nok tau
til å henge oss begge.
:31:42
Og, Jack, ingen vinner
nesten en Pulitzer-pris.
:31:45
- De sparker meg ei. Bildet mitt er på busser.
- Jeg sa det.
:31:48
Så ba de meg
spise lunsj med Frank Burroughs.
:31:50
- Pappa?
- Frank Burroughs?
:31:52
- "Frank og freidig" er en populær spalte.
- Han er en pompøs, arrogant, treg dritt!
:31:57
Som vant Pulitzer-prisen.
:31:59
Jeg skal ikke miste jobben min. Jeg har
bidrag, psykologhonorar og studielån...
:32:03
- Pappa...
- Et øyeblikk.
:32:05
Jeg har et rørleggingsproblem.
:32:07
Manny har vært min kilde hele året.
:32:10
Et øyeblikk, skatt.
:32:11
Jeg spilte bridge med moren hans.
Jeg tok niesen til Cirque du Soleil.
:32:15
Jeg måtte sitte og høre ham spille
Tevye i taffel-teateret, Lew!
:32:20
- Taffel-teateret!
- Jack!
:32:22
Jeg ga deg denne spalten, og elsker deg
som en sønn. Men jeg kan ikke dekke for deg.
:32:26
Du har seks timer før
pressekonferansen og ingen ledetråder.
:32:30
Få Feldstein til å si det offisielt,
eller finn en annen kilde.
:32:34
Ellers må vi trekke det tilbake.
Og jeg garanterer deg at det blir din siste.
:32:39
Det er i orden. Hvis du trenger meg
erjeg på et annet nummer i dag.
:32:42
- Hvor skal du?
- Finne Manny.
:32:45
- Pass på deg selv.
- Det skal jeg.
:32:48
Hei, Jack. Hør her.
Jeg vil gjerne si noe til deg, Jack.
:32:53
Jeg har merket meg
at du ikke har datet på en stund.
:32:56
- Ja.
- Det har vi alle merket.
:32:59
Her er den. Hei.