:33:03
Jeg vet du er sensitiv,
:33:05
men redd.
:33:07
Jeg er øm,
:33:10
men brutal.
:33:12
Tenk på det. Tenk på meg, Jack.
:33:17
Det skal jeg.
:33:19
OK.
:33:23
Brutal.
:33:35
Marla? Har du sett datteren min?
Har du sett Maggie?
:33:38
- Nei, det harjeg ikke.
- Unnskyld meg.
:33:41
Har du sett datteren min? Nei?
:33:43
Maggie? Faen ta!
:33:45
Hei, Jack.
:33:47
Hei, pappa.
:33:50
"Hei, pappa"?
Pleier du å stikke av fra moren din?
:33:55
- Ja.
- For det er ikke bra å gjøre.
:33:58
Jeg må snakke med en fyr nede i byen.
:34:00
Det er ganske vanskelig
og jeg får bare et forsøk, så...
:34:03
- Atjeg ikke kan bli med?
- Stemmer. Hva skal jeg gjøre med deg?
:34:08
Dette er veldig vanskelig for meg,
men du er den siste jeg kan spørre.
:34:13
Jeg er i en kattepine.
Jeg kan miste jobben min.
:34:16
Jeg vet at du er i studio, men...
Kan du vente litt?
:34:22
Jeg vet at du er i studio,
men det vil bare være for en time.
:34:27
Fra to til tre.
:34:31
Kom igjen, Eddie. Du er faren hans.
:34:35
Greit. Glem det. Jeg finner på noe.
:34:39
Kommer du i det minste
på fotballkampen hans?
:34:42
Seks. Det ville betydd mye for ham.
:34:45
- Mel!
- Sammy!
:34:47
Sammy, kom av den.
:34:50
Time-out!
:34:55
Hva er i veien med deg?
Du ødela den nesten igjen!
:34:58
Kan du ikke bare leke rolig i fem minutter?
Skjønner du ikke hvor viktig dette er?