:48:02
Jeg... Jeg vet ikke om jeg kan.
:48:05
Vi kan snakke om dette prosjektet.
Du kan ha mye å komme med i dette.
:48:16
- Jeg kommer.
- Strålende. Det er utmerket.
:48:21
Hei. Dette er Jack Taylor.
Jeg ser etter Elaine Lieberman.
:48:24
- Du prøver å være som faren min.
- Nei.
:48:26
- Pappa, hvem er den mannen på bussen?
- Et øyeblikk, kjære. Hva?
:48:30
- Hvem er det?
- Det står "Frank og freidig".
:48:32
Veldig viktig. Elaine Lieberman.
:48:35
Kom nå. Holde hender.
:48:38
Rosa... Rosa...
Kan du prøve å snakke engelsk?
:48:42
- OK.
- OK.
:48:44
- Hallo?
- Hallo.
:48:47
OK, jeg trenger...
:48:52
Greit. Jeg trenger... pronto... henne.
:48:58
- OK.
- OK? OK. Hadet.
:49:01
Nei, nei.
:49:07
Rosa, hør her.
:49:08
- Jeg må få tak i Mrs Lieberman.
- OK.
:49:11
OK. Hvis jeg ikke får tak i henne,
kan jeg miste jobben.
:49:15
Hvis du ikke forstår, si "OK".
:49:18
- OK.
- OK.
:49:20
OK. Hadet. Gracias. Hadet.
:49:24
Gi meg klinkekulen! Den er faren min sin.
Det er faren min sin klinkekule.
:49:29
Nei. Rosa?
:49:31
Nei, Rosa...
:49:33
Nei, nei, ikke legg på.
:49:36
- Snakker du spansk?
- Hva trenger du?
:49:38
OK, bra. Hun heter Rosa López.
Sjefen hennes er Elaine Lieberman.
:49:42
Jeg må finne ut hvor hun er.
Jeg heter Jack Taylor. Jeg er reporter.
:49:48
Elaine er sjefen hennes.
:49:50
Si Elaine veldig gjerne vil snakke med meg.
:49:56
Jack Taylor.