:49:01
Nei, nei.
:49:07
Rosa, hør her.
:49:08
- Jeg må få tak i Mrs Lieberman.
- OK.
:49:11
OK. Hvis jeg ikke får tak i henne,
kan jeg miste jobben.
:49:15
Hvis du ikke forstår, si "OK".
:49:18
- OK.
- OK.
:49:20
OK. Hadet. Gracias. Hadet.
:49:24
Gi meg klinkekulen! Den er faren min sin.
Det er faren min sin klinkekule.
:49:29
Nei. Rosa?
:49:31
Nei, Rosa...
:49:33
Nei, nei, ikke legg på.
:49:36
- Snakker du spansk?
- Hva trenger du?
:49:38
OK, bra. Hun heter Rosa López.
Sjefen hennes er Elaine Lieberman.
:49:42
Jeg må finne ut hvor hun er.
Jeg heter Jack Taylor. Jeg er reporter.
:49:48
Elaine er sjefen hennes.
:49:50
Si Elaine veldig gjerne vil snakke med meg.
:49:56
Jack Taylor.
:50:00
- Så?
- Så gi den!
:50:03
- Gi den!
- Nei.
:50:05
Hei, hva er det dere gjør?
:50:09
- Hva er det dere gjør?
- Mr Kelly? Mr Kelly.
:50:14
Señora López sa at Mrs Lieberman er
på Elizabeth Arden-salongen og tar spa.
:50:20
- Utmerket.
- Pappa!
:50:21
Hva? Dere er...
:50:24
Å, Herregud.
:50:26
- Du er så dum.
- Det erjeg ikke.
:50:29
Joda. Du ødela pappas klinkekule.
Han vil ikke ha den med snørr overalt.
:50:33
Jo, det vil jeg. Jeg skal vaske det bort.
:50:36
Det går bra. Doktoren drar den bare rett ut.
:50:39
- Hvorfor kunne ikke du gjøre det?
- Liten nese med en stor klinkekule.
:50:43
Men doktoren har en klemme
som trekker den rett ut.
:50:48
Og det skal gå bra med deg,
så ikke bekymre deg.
:50:53
Du må tenke på noe annet.
Du må tenke på...
:50:56
Hallo, Sammy.