:04:02
- Han skulle ha snakket med meg om det.
- Han var redd du skulle hate ham.
:04:06
Selvfølgelig vil jeg ikke hate ham.
:04:08
Det er så teit.
:04:13
Du forstår ikke. Dette er viktig.
:04:16
Jeg avbryter ikke Mrs Lieberman
mens hun vokser bikinilinjen.
:04:19
- Hør nå her.
- Ikke gi meg det søte ansiktet.
:04:23
Jeg har fem sønner. Gir du meg de øynene
lagerjeg hakkemat av deg.
:04:28
Unnskyld meg. Hallo, Mrs Kempner.
La meg hente kappen din.
:04:36
- Hadet, Mrs Lieberman.
- Neste uke.
:04:38
Ned, takk.
:04:54
Er Mrs Lieberman her? Nei? OK.
:04:56
- Hei.
- Hei. Hei.
:04:59
Er Mrs Elaine Lieberman her tilfeldigvis?
:05:03
Det er i orden. Beklager.
:05:07
- Hei. Jeg ser etter Elaine Lieberman.
- Hun har gått.
:05:10
- Takk.
- Jack! Er det deg?
:05:12
- Ja.
- Det er Rita.
:05:16
Melanies mor.
:05:18
- Rita. Hei.
- Beklager.
:05:20
- For en liten verden.
- Jeg har tilbrakt dagen med ditt barnebarn.
:05:24
- Han er søt, men krevende.
- Jeg må finne Elaine Lieberman.
:05:27
Jeg vil fortelle deg noe om Melanie.
Noe du kanskje mistenker.
:05:31
Hun kan få deg til å hyle av frustrasjon.
:05:35
På innsiden, Jack, er hun myk.
:05:38
- Myk?
- Så du kan skrike så mye du vil.
:05:40
- Men ikke røm for fort.
- OK. Greit. Hadet.
:05:44
Hadet. Du er henrivende.
:05:49
- Mrs Lieberman?
- Rett der.
:05:51
Hei, Mrs Lieberman! Mrs Lieberman!
:05:55
Mrs Lieberman! Jack Taylor! Daily News!
:05:59
- Hopp inn.
- Greit!