:05:03
Det er i orden. Beklager.
:05:07
- Hei. Jeg ser etter Elaine Lieberman.
- Hun har gått.
:05:10
- Takk.
- Jack! Er det deg?
:05:12
- Ja.
- Det er Rita.
:05:16
Melanies mor.
:05:18
- Rita. Hei.
- Beklager.
:05:20
- For en liten verden.
- Jeg har tilbrakt dagen med ditt barnebarn.
:05:24
- Han er søt, men krevende.
- Jeg må finne Elaine Lieberman.
:05:27
Jeg vil fortelle deg noe om Melanie.
Noe du kanskje mistenker.
:05:31
Hun kan få deg til å hyle av frustrasjon.
:05:35
På innsiden, Jack, er hun myk.
:05:38
- Myk?
- Så du kan skrike så mye du vil.
:05:40
- Men ikke røm for fort.
- OK. Greit. Hadet.
:05:44
Hadet. Du er henrivende.
:05:49
- Mrs Lieberman?
- Rett der.
:05:51
Hei, Mrs Lieberman! Mrs Lieberman!
:05:55
Mrs Lieberman! Jack Taylor! Daily News!
:05:59
- Hopp inn.
- Greit!
:06:04
Jeg er glad jeg endelig fant deg.
:06:06
- Jeg har et vanskelig spørsmål.
- Om min mann.
:06:10
- Vet du noe om hans forretninger?
- Snakker du om den ulovlige kontoen?
:06:15
- Så du vet om den?
- Den er i hans navn.
:06:17
- Ja.
- Jeg har slippene.
:06:21
- Du vil vel ikke...
- Si det offisielt?
:06:23
- Det er mye å be om.
- Elaine Lieberman. E-L-A-l-N-E
:06:27
L- l-E-B-E-R-M-A-N.
:06:30
- Jeg har bare ett ønske.
- Hva som helst.
:06:33
- Faks ham en kopi i Barbados.
- Greit.
:06:39
- Hallo.
- Hei, skatt.
:06:41
Mamma. Takk og lov. Jeg har problemer.
:06:44
Jeg må drikke drinker med klienter 17.30
ellers blirjeg sparket. Jeg har ikke barnevakt.
:06:50
Når er du ferdig på Elizabeth Arden?
Sammy! Legg den ned.
:06:54
Du tenker bare på jobben.
Hva med privatlivet ditt?
:06:57
Faktisk harjeg tenkt mye på
privatlivet mitt i det siste. Ikke le.