:16:04
Borgermester! Borgermester!
:16:07
Mr Burroughs?
:16:08
Planlegger du
å saksøke Jack Taylor og Daily News
:16:11
for de falske,
ubekreftede anklagene de har kommet med?
:16:16
Det var ikke en dårlig idé.
:16:22
- Hei, pappa. Den fyren var på bussen også.
- Kan du forte deg.
:16:25
- Bildet hans er større.
- Snakker du engelsk?
:16:28
Siste spørsmål, takk.
:16:32
Unnskyld meg! Unnskyld meg.
:16:34
Siste spørsmål, takk.
:16:39
- Mamma, du er ikke reporter.
- Jeg må gjøre noe.
:16:42
- Borgermester!
- Borgermester!
:16:44
- Hva skal du si?
- Vet ikke.
:16:46
- Borgermester!
- Ja?
:16:49
- Du til høyre.
- Jeg...
:16:52
- Hva med Elaine...
- Lieberman.
:16:55
- Lieberman!
- Hva med henne?
:16:57
Hun er kona til miljøombudet mitt.
Hun har ikke noe med dette å gjøre.
:17:01
Hvilken avis kommer du fra, unge dame?
:17:03
Jeg tror Mrs Lieberman har snakket med
Jack Taylor og kan bekrefte det han sa.
:17:08
Jack Taylor er en uvøren mann med
en gave for å manipulere sannheten.
:17:12
Jeg... kjenner Jack Taylor, sir,
:17:14
og... og... og... og han er
kjepphøy mesteparten av tiden
:17:19
og han kan ha en hoven holdning,
men han er i hvert fall ærlig.
:17:23
Jeg vet ikke hva slags
forhold du har til Mr Taylor,
:17:27
men du vet i hvert fall ikke noe
om politikk ellerjournalistikk.
:17:31
Det var alt. Ingen flere spørsmål. Takk.
:17:38
Melanie!
:17:40
Se, Melanie. Jeg har en katt!
Han heter Bob og jeg får beholde ham!
:17:45
- Borgermester?
- Jack, Elaine Lieberman kom ikke.
:17:48
- Jeg vet det. Borgermester!
- Nei, nei, Mr Taylor.
:17:51
Pressekonferansen er over.
:17:53
Du kan kanskje true Manny Feldstein
:17:56
og skremme min avis til å trekke uttalelsene,
og de sparker meg kanskje.