:15:02
Hvor skal han sove?
:15:04
Du vet det rommet med esker i?
Vi kan rydde det. Han kan sove der.
:15:08
- Det er en god idé.
- Ja.
:15:10
Du må selvsagt komme innom
og besøke ham nå og da for å se etter han.
:15:15
Se etter atjeg gir ham mat og sånn.
:15:18
- Det skal jeg.
- Javel?
:15:22
Kom her.
:15:29
Kanskje vi burde
:15:34
sette en seng på det rommet til deg også.
:15:38
Ja.
:15:40
- For han blir kanskje ensom.
- Ja.
:15:44
Men han blir ikke ensom med deg der.
:15:49
La meg se på denne karen.
:15:52
Så dette skal bli katten vår, he?
:15:54
- Bob.
- Hei, Bob.
:15:58
Kan vi dra herfra nå?
:16:04
Borgermester! Borgermester!
:16:07
Mr Burroughs?
:16:08
Planlegger du
å saksøke Jack Taylor og Daily News
:16:11
for de falske,
ubekreftede anklagene de har kommet med?
:16:16
Det var ikke en dårlig idé.
:16:22
- Hei, pappa. Den fyren var på bussen også.
- Kan du forte deg.
:16:25
- Bildet hans er større.
- Snakker du engelsk?
:16:28
Siste spørsmål, takk.
:16:32
Unnskyld meg! Unnskyld meg.
:16:34
Siste spørsmål, takk.
:16:39
- Mamma, du er ikke reporter.
- Jeg må gjøre noe.
:16:42
- Borgermester!
- Borgermester!
:16:44
- Hva skal du si?
- Vet ikke.
:16:46
- Borgermester!
- Ja?
:16:49
- Du til høyre.
- Jeg...
:16:52
- Hva med Elaine...
- Lieberman.
:16:55
- Lieberman!
- Hva med henne?
:16:57
Hun er kona til miljøombudet mitt.
Hun har ikke noe med dette å gjøre.