:19:01
- Fårjeg se det dokumentet?
- I avisen i morgen, Frank.
:19:05
Skal vi gå på fotballkampen? Kom igjen.
:19:07
- Greit, folkens. Hvem først?
- Vet din mann at du har gjort dette?
:19:11
Min mann. Rart du skulle nevne det.
Han er på Barbados. B-A-R-B-A-D...
:19:15
Det var et supert øyeblikk i mitt liv.
:19:17
- Gratulerer.
- Takk.
:19:19
- Kan vi gå på fotballkampen nå?
- Ja, kjære.
:19:22
- Ja, gutt. Kom her.
- Jeg er så lei meg for Maggie.
:19:25
- Jeg vil ikke tenke på hva som kunne skjedd.
- Ikke jeg heller.
:19:28
Fatter ikke atjeg fikk skalldyr-
og dyreflassadvarsler. Sandkasser...
:19:34
Du Io av meg dajeg kom til kontoret på tiden.
:19:37
- Jeg vet det.
- Og så mistet du datteren min.
:19:39
Det var det verste jeg kunne gjort.
:19:41
- Jeg er så lei meg.
- Så noen andre er den uansvarlige.
:19:45
- Ja, det er de.
- Jeg vil høre deg si det for din type.
:19:49
- Min type?
- De med mange baller i lufta.
:19:52
- Det minste du kan gjøre.
- Selvsagt skal jeg si det, Jack.
:19:55
Jeg var den uansvarlige. Taxi!
:19:58
- Så si "Jeg kan ikke gjøre alt selv."
- Hvorfor?
:20:01
For med én setning kan du
gjenopprette min tro på kvinner.
:20:05
- Selvsagt skal jeg si det, Jack.
- OK.
:20:08
- Vi får aldri drosje.
- Du kan ikke si det.
:20:11
- Det kan jeg, men det er ikke sant.
- Jeg venter.
:20:15
- OK. Jeg kan ikke gjøre alt alene.
- Der, ja. Bra.
:20:18
Selv om mine daglige aktiviteter
år etter år motsier det.
:20:22
Utrolig!
:20:24
- Du fikk meg til å krype uten grunn.
- Med god grunn.
:20:27
Du er en arrogant ball-sjonglør, snuppa.
:20:29
Først av alt, ikke kall meg "snuppa".
:20:32
Vil du ikke ha ballene sjonglert,
så ikke kast dem i ansiktet mitt.
:20:35
- Jeg kastet dem ikke i ansiktet ditt.
- Du kylte spalten din i trynet mitt
:20:40
som unnskyldning for at min
sønn gikk glipp av ekskursjonen.
:20:43
Baller i ansiktet mitt.
:20:45
Store Jack Reporter kan ikke
tenke på verdslige detaljer som
:20:49
å ringe og si "Takk, men du trenger
ikke ta datteren min på skolen i dag."
:20:54
Og så må du spørre en som
sikkert er en av dine mange kjærester
:20:59
om hun har på seg trusene sine
så høyt du kan! Baller i ansiktet mitt!