:27:00
Og jeg kan ikke dra til Stamford nå heller.
:27:04
Ja, Mr Leland, det er den gutten fra i morges.
Han har ikke gått seg vill. Han er min sønn.
:27:11
Jeg har et barn,
og han har en fotballkamp om 20 minutter.
:27:15
Hvis han kommer for sent, får han ikke pokal.
Og siden jeg er her, kommer han vel for sent.
:27:20
Det som går innpå meg mest
er at istedenfor å gråte om det,
:27:22
står han der ute med et stort smil
og lager fiskemunner til oss.
:27:30
Mine herrer, er dere smarte vil dere ha meg
like mye for min pliktoppfyllelse og dyktighet
:27:35
som for det atjeg skal la dere i stikken nå og
løpe som en gal tvers gjennom byen
:27:39
så ungen min vet
at det som teller mest for meg er ham.
:27:42
Og, Mr Leland, din årsak for å gi meg sparken
skulle være om jeg ble her med dere.
:27:52
- Jeg liker henne.
- Veldig.
:27:57
Jeg mistet sannsynligvis jobben! Men vi har
iallfall ti minutter til å komme oss til kampen!
:28:03
Hei, snarvei!
:28:04
Tross alt, Jack,
jeg beklager inderlig atjeg mistet Maggie.
:28:10
Det er greit. Det skjedde med meg i morges.
:28:12
- Du mistet Maggie i morges?
- Ja. Hun fulgte etter kontorkatten.
:28:16
Det ville hjulpet om du hadde nevnt
at hun pleier å streife av gårde.
:28:20
Ja, vel, det ville hjulpet...
Her er vi. Opp her!
:28:23
...om du hadde nevnt
at Sammy pleier å stappe ting opp i nesa!
:28:28
- Det gjorde han ikke!
- Jovisst! Langt oppi der!
:28:31
Legen måtte bruke denne tang-greia.
:28:33
Det kalles en alligator.
Et verktøy jeg kjenner godt etter hvert.
:28:38
- OK!
- Hei, opp med deg. Her er vi.
:28:43
Ser du? Jeg sa vi kom til å rekke det.
:28:47
- Noen andre katastrofer?
- Lois Lane åt klassens fisk.
:28:51
Hvorfor erjeg ikke overrasket?
:28:53
- Beklager, Sammy.
- Lois Lane?
:28:59
Kom igjen! Vi må skynde oss!