:33:09
Kjør på, Maggie! Kom igjen! Maggie, kjør på!
:33:11
Over banen! Rett over banen!
:33:14
Se opp for den ungen!
Kroppstakle ham, Maggie!
:33:17
- Men det ville være frekt, pappa.
- Det er ikke frekt! Det er sport!
:33:21
Sånn skal det gjøres!
:33:24
Hei! Hei! Kom igjen!
:33:26
- Hva er det med den fyren?
- Ta den ungen!
:33:38
- Flott kamp, Sammy.
- Takk, Jack.
:33:43
- Ses.
- Takk for alt.
:33:46
Du også. Vi ses.
:33:48
OK. Er du klar?
:33:50
OK.
:33:54
Du var flink.
:33:57
Så vi ses ganske snart, OK, store kar?
:33:59
OK.
:34:01
- Hadet, Mel.
- Hadet.
:34:14
- Hei. La oss få på deg regntøyet. OK?
- OK.
:34:18
Fårjeg se pokalen din?
:34:25
- Jøss! Tror du det er ekte gull?
- Ja.
:34:29
- Tror du? Hva er det på hodet hans?
- En fotball.
:34:39
OK. Er du klar?
:34:48
- Skal vi prøve og få tak i drosje, mamma?
- Nei. Jeg har lyst til å gå.
:34:52
- I regnet?
- Hva så? Du er kledt for Niagarafossen.