:05:01
- uma agenda diferente dos outros papás?
- Sim.
:05:05
Bem, os músicos nem sempre sabem quando
é que vão ter oportunidade para tocarem.
:05:10
Por isso... ele talvez não possa
vir amanhã.
:05:14
Mas ele vai tentar.
:05:16
Sim. Ele vai tentar.
:05:18
Amo-te aos milhões, aos biliões.
:05:22
Tu amas o pai?
:05:26
Hã, mamã?
:05:29
Hei-de sempre amar o teu papá
porque me foste dado por ele.
:05:33
Agora vai dormir.
:05:45
Não consigo dormir, mamã.
:05:48
Tive um sonho mau.
:05:51
Em apenas dois minutos já
adormeceste e tiveste um sonho mau?
:06:04
Querido...
:06:16
Nem creio que a conheça.
Ela está a mentir. Eu divorciei-me dela.
:06:29
- Olá, Jack.
- Pai!
:06:31
- Olá, papá!
- Ei! Sua vaidosa! Anda cá.
:06:35
Cuidado onde pões os pés.
:06:39
- Maggie, cuidado.
- Tudo bem. Ela está sempre a fazê-Io.
:06:42
Como é que ainda não
arranjaste a canalização?
:06:45
- Então como vais, Kristen?
- Eu e o Greg casámo-nos no sábado.
:06:49
- Ah, sim. Quem é o Greg?
- Ele está à espera no carro.
:06:52
À espera com uma úIcera, à espera que tu
aceites. Preciso que cuides da Maggie.
:06:56
Está. Posso fazê-Io até às seis.
Isso já ajuda?
:06:59
- Bem...
- Durante a semana inteira, papá.