One Fine Day

:03:04

Disseram que o meu filho, o Dave Jr...
Conheceu o Dave Jr, certo?

:03:10

Esta notícia é óptima.

:03:11

Notificaram-me no
domingo que o Dave Jr

:03:13

vai ser julgado por um
roubo de automóveis.

:03:16

Parabéns.

:03:39

115.

:03:51

Mamã.

:03:53

Mamã?

:03:57

Estou com sede, mamã.

:04:01

Está bem.

:04:11

OK. Está bem, queridinho.

:04:14

- Boa noite.
- Espera. Ainda falta um golinho.

:04:17

- Não precisas dele. Boa noite.
- Preciso sim. Preciso dele, mamã.

:04:26

Está bem.
Agora é boa noite a sério, está?

:04:30

- Boa noite, mamã.
- Dorme bem.

:04:32

Estou mesmo excitado com
a nossa visita de estudo amanhã.

:04:35

- Adoro barcos grandes.
- Ora ainda bem.

:04:38

- O Circle Line é grande, não é?
- Sim.

:04:41

Boa.

:04:43

Mamã?

:04:45

Agora é hora de dormir.

:04:47

O papá vai ver
o meu jogo de futebol amanhã?

:04:54

Ele vai tentar, Sammy.

:04:56

Querido, lembras-te quando
te expliquei que o papá tem...