:32:03
- Papá...
- Só um segundo.
:32:05
Tenho um problema de canalização.
:32:07
O Manny foi a minha fonte o ano inteiro.
:32:10
Só um segundo, amor.
:32:11
Joguei bridge com a mãe dele.
Levei a sobrinha dele ao Cirque du Soleil.
:32:15
Só um segundo. Tive de ficar até ao fim com
ele a fazer de Tevye num café-teatro, Lew!
:32:20
- Num café-teatro!
- Jack!
:32:22
Dei-te esta coluna e gosto de ti como de
um filho. Mas não te posso proteger mais.
:32:26
Tens 6 horas até à conferência
de imprensa e não tens pistas.
:32:30
Faz o Feldstein voltar a declarar ou encontra
outra fonte para confirmar esta história.
:32:34
Caso contrário publicamos uma retratação.
E garanto-te, Jack, vai ser a tua úItima.
:32:39
Está bem. Se precisares de mim
hoje estou num número diferente.
:32:42
- Onde é que vais?
- Encontrar o Manny.
:32:45
- Tem cuidado, rapaz.
- Eu tenho.
:32:48
Olá, Jack. Ouve. Queria mesmo
dizer-te uma coisa, Jack.
:32:53
Reparei que não andas a sair
com ninguém há algum tempo.
:32:56
- Exacto.
- Aliás, reparámos todas.
:32:59
Ei, aí está ele. Olá.
:33:03
Eu sei que és sensível,
:33:05
mas que tens medo.
:33:07
Sou meiga,
:33:10
mas brutal.
:33:12
Pensa nisso. Pensa em mim, Jack.
:33:17
Eu vou pensar.
:33:19
Está bem.
:33:23
Brutal.
:33:35
Marla? Viste a minha filha?
Viste a Maggie?
:33:38
- Não, não vi.
- Com licença, por favor.
:33:41
Viste a minha filha? Não?
:33:43
Maggie? Bolas!
:33:45
Ei, Jack.
:33:47
Olá, papá.
:33:50
"Olá, papá"? Fazes isto com a tua
mãe, andares assim a vaguear?
:33:55
- Sim.
- Porque não é uma boa coisa para se fazer.
:33:58
Agora tenho de ir falar com um tipo à baixa.