:31:02
- Não inventaste, pois não?
- Não.
:31:04
O Manny disse-me que viu
as contas da campanha.
:31:07
$250.000 foram depositados
em contas não numeradas.
:31:10
Freddy, aguenta a página 3.
Temos de publicar uma retratação.
:31:14
- De quê?
- Vais-me provocar uma úIcera.
:31:16
- Porque não arranjaste duas fontes?
- Lembras-te da história do Cardeal O'Brien?
:31:21
- Quase que éramos despedidos!
- Eu quase que ganhava o prémio Pulitzer.
:31:27
É muito simples, Jack. A gerênciajá não quer
andar a limpar o teu lixo. Não nesta altura!
:31:32
- Eu sou um bom repórter, Lew.
- Não. Tu és um óptimo repórter.
:31:36
Mas excitas-te demasiado
e deixas-me a mim excitado.
:31:39
E dei-te corda suficiente
para nos enforcarmos.
:31:42
E mais, Jack, ninguém quase
ganha o prémio Pulitzer.
:31:45
- Ainda tenho a cara nos autocarros.
- Foi o que eu disse.
:31:48
E pediram-me para
almoçar com o Frank Burroughs.
:31:50
- Pai?
- O Frank Burroughs?
:31:52
- "Francamente Falando" é muito popular.
- Ele é um pomposo arrogante e sem humor!
:31:57
Que ganhou o prémio Pulitzer.
:31:59
Não ficar desempregado. Pago pensão de
alimentos, psiquiatra, empréstimos.
:32:03
- Papá...
- Só um segundo.
:32:05
Tenho um problema de canalização.
:32:07
O Manny foi a minha fonte o ano inteiro.
:32:10
Só um segundo, amor.
:32:11
Joguei bridge com a mãe dele.
Levei a sobrinha dele ao Cirque du Soleil.
:32:15
Só um segundo. Tive de ficar até ao fim com
ele a fazer de Tevye num café-teatro, Lew!
:32:20
- Num café-teatro!
- Jack!
:32:22
Dei-te esta coluna e gosto de ti como de
um filho. Mas não te posso proteger mais.
:32:26
Tens 6 horas até à conferência
de imprensa e não tens pistas.
:32:30
Faz o Feldstein voltar a declarar ou encontra
outra fonte para confirmar esta história.
:32:34
Caso contrário publicamos uma retratação.
E garanto-te, Jack, vai ser a tua úItima.
:32:39
Está bem. Se precisares de mim
hoje estou num número diferente.
:32:42
- Onde é que vais?
- Encontrar o Manny.
:32:45
- Tem cuidado, rapaz.
- Eu tenho.
:32:48
Olá, Jack. Ouve. Queria mesmo
dizer-te uma coisa, Jack.
:32:53
Reparei que não andas a sair
com ninguém há algum tempo.
:32:56
- Exacto.
- Aliás, reparámos todas.
:32:59
Ei, aí está ele. Olá.