:33:03
Eu sei que és sensível,
:33:05
mas que tens medo.
:33:07
Sou meiga,
:33:10
mas brutal.
:33:12
Pensa nisso. Pensa em mim, Jack.
:33:17
Eu vou pensar.
:33:19
Está bem.
:33:23
Brutal.
:33:35
Marla? Viste a minha filha?
Viste a Maggie?
:33:38
- Não, não vi.
- Com licença, por favor.
:33:41
Viste a minha filha? Não?
:33:43
Maggie? Bolas!
:33:45
Ei, Jack.
:33:47
Olá, papá.
:33:50
"Olá, papá"? Fazes isto com a tua
mãe, andares assim a vaguear?
:33:55
- Sim.
- Porque não é uma boa coisa para se fazer.
:33:58
Agora tenho de ir falar com um tipo à baixa.
:34:00
É coisa complicada
e só tenho esta oportunidade, então...
:34:03
- Não posso ir?
- Exacto. Quem é que vai ficar contigo?
:34:08
Isto é extremamente dificil, mas tu és de todo
a úItima pessoa em quem consigo pensar.
:34:13
Estou numa alhada.
Posso perder o meu emprego.
:34:16
Eu sei que estás a gravar mas...
Podes aguardar um minuto?
:34:22
Eu sei que estás a gravar
mas era só por uma hora.
:34:27
Das duas às três.
:34:31
Vá lá, Eddie. Tu és o pai dele.
:34:35
Óptimo. Deixa estar. Hei-de pensar em algo.
:34:39
Ao menos vens ao jogo de futebol dele?
:34:42
Às seis. Era muito importante para ele.
:34:45
- Mel!
- Sammy!
:34:47
Sammy, sai daí.
:34:50
Acabou o jogo!
:34:55
O que se passa contigo?
Quase que voltavas a parti-la!
:34:58
Porque não brincas quieto por 5 minutos?
Não percebes que é importante para mim?