:02:37
Então o que fizeram com o Jack?
:02:39
Pára de me dar pontapés, Maggie.
Eu não ia dizer nada sobre...
:02:43
Sobre o quê?
:02:46
É segredo. Não podemos contar.
:02:48
Um segredo sobre o quê?
:02:50
- Sobre o teu pai?
- E sobre ti, mamã.
:02:53
Sobre mim, também?
:02:56
Vá lá, contem-me lá.
:03:01
Um segredo sobre mim e o Jack.
:03:05
Tem alguma coisa a ver com sentimentos?
:03:09
- O quê?
- Tu sabes. Sentimentos.
:03:11
Como estar com medo e magoada ou...
ou feliz e excitada.
:03:16
- Tudo isto são sentimentos.
- Então é mesmo sobre sentimentos.
:03:20
Sim. Definitivamente.
:03:25
Vamos comprar gelados.
:03:30
- Desculpa, mamã.
- Não faz mal, amor.
:03:38
- Então o que escolheste?
- Gelado de chocolate com leite.
:03:43
- Gostas de chocolate?
- Adoro chocolate.
:03:45
O papá contou ao Dr. Martin que tem
chocolate espesso e negro dentro dele.
:03:50
A sério?
:03:51
E queria conhecer um peixe que não tivesse
medo da camada de chocolate negro dele.
:03:56
Acho que já estou a começar
a adivinhar o segredo.
:03:59
- Estás furiosa?
- Não propriamente.