:03:01
Um segredo sobre mim e o Jack.
:03:05
Tem alguma coisa a ver com sentimentos?
:03:09
- O quê?
- Tu sabes. Sentimentos.
:03:11
Como estar com medo e magoada ou...
ou feliz e excitada.
:03:16
- Tudo isto são sentimentos.
- Então é mesmo sobre sentimentos.
:03:20
Sim. Definitivamente.
:03:25
Vamos comprar gelados.
:03:30
- Desculpa, mamã.
- Não faz mal, amor.
:03:38
- Então o que escolheste?
- Gelado de chocolate com leite.
:03:43
- Gostas de chocolate?
- Adoro chocolate.
:03:45
O papá contou ao Dr. Martin que tem
chocolate espesso e negro dentro dele.
:03:50
A sério?
:03:51
E queria conhecer um peixe que não tivesse
medo da camada de chocolate negro dele.
:03:56
Acho que já estou a começar
a adivinhar o segredo.
:03:59
- Estás furiosa?
- Não propriamente.
:04:02
- Ele devia ter falado disso comigo.
- Ele teve medo que o odiasses.
:04:06
Claro que não o ia odiar.
:04:08
De verdade, isso é tão tolo.
:04:13
Não está a perceber. Isto é uma emergência.
:04:16
Não interrompo a Sra. Lieberman
durante a depilação vaginal dela.
:04:19
- Agora ouça.
- Não se incomode a armar-se em bonitão.
:04:23
Tenho cinco filhos. Se me faz olhinhos
dessa maneira, cozo-o as postas.
:04:28
Com licença. Olá, Sra. Kempner.
Eu vou-lhe buscar o roupão.
:04:36
- Adeus, Sra. Lieberman.
- Até p'rá semana.
:04:38
Para baixo, por favor.
:04:54
A Sra. Lieberman está aqui? Não? OK.
:04:59
Ei, a Sra. Elaine Lieberman
está aqui, por acaso?