:46:01
Não sei. Isso não interessa
por que ela disse que há-de amá-Io sempre.
:46:05
- Sim? Ei, que é isso?
- Um berlinde.
:46:07
- Vês o teu pai muitas vezes?
- Sim, bastante, normalmente.
:46:11
Ele tem uma agenda diferente
dos outros papás. É baterista.
:46:14
Mas a coisa favorita dele é ver-me a
jogar futebol. Se calhar vem ver-me hoje.
:46:18
Ele vai-me levar à pesca este Verão inteiro.
Só nós dois. Talvez a mamã também venha.
:46:23
- O teu pai é baterista, hã?
- É.
:46:25
- Parece ser um tipo porreiro.
- E é.
:46:27
1:59 DA TARDE
:46:33
- Kurt, Jake, lembram-se da Melanie Parker.
- Prazer em vê-Io. Prazer em vê-Io.
:46:39
Bem... voilà.
:47:13
Adora esta. Esta é... Que é isso?
:47:15
- Um frontão...
- Um frontão arqueado. Um frontão arqueado.
:47:18
- Adoro isso.
- Sim?
:47:22
- Mas preciso de ver isto com carros.
- Não precisa nada, pai. Use a imaginação.
:47:27
A minha imaginação?
Tenho de vê-la com os carros.
:47:40
Carros.
:47:42
Estás a ver?
:47:51
- Ela é cá uma descoberta.
- Sim, é.
:47:56
Porque não se junta a nós
para umas bebidas esta tarde?
:47:59
Digamos às 5.30, no clube 21.