:42:01
Não. O Manny não leva a lado nenhum.
:42:04
- Conseguiste?
- Foi o McCoy quem abriu a conta.
:42:07
Como gerente da campanha,
não se envolvia nisso.
:42:09
- O contabilista?
- Esse nunca falará.
:42:11
- Que tal o inspector sanitário?
- O Lieberman?
:42:14
O repórter local!
:42:16
- Como é que contactamos o Lieberman?
- Está em Barbados.
:42:19
- Ele está em Barbados.
- O inspector sanitário? Em Barbados?
:42:22
- Durante o escândalo do lixo.
- Se calhar o presidente queria-o longe.
:42:26
- Secção local!
- Que é?
:42:28
- Que está o Lieberman a fazer em Barbados?
- Está lá com a sua nova namorada.
:42:32
- Ele está lá com a nova namorada dele.
- O que deixa a mulher dele furiosa.
:42:37
- Bingo.
- Estou na sala de espera. Anda cá acima.
:42:50
Jack, é a Melanie Parker.
:42:52
Há um problema com os miúdos. Estão bem,
mas temos que os tirar de lá imediatamente.
:42:56
- Pode lá ir?
- Eu? Agora?
:42:58
Dava cabo da minha carreira
e da minha vida se os fosse buscar agora.
:43:02
E eu dava cabo da minha carreira
e da minha vida se os fosse buscar agora.
:43:06
Mas a sua conferência de imprensa é
só às cinco. A minha apresentação é às duas.
:43:10
Vou a Elaine Lieberman
para obter uma informação.
:43:13
- Não pode ligar-lhe?
- Sim...
:43:15
- Óptimo.
- Não há mais ninguém para os ir buscar?
:43:17
- Não pedia a si se houvesse mais alguém.
- Pois.
:43:21
Podia olhar por eles das três
até a sua conferência de imprensa acabar.
:43:25
Se olhar por eles
a partir de agora até às três.
:43:28
- Está-me a pedir ajuda a mim.
- É o que parece.
:43:31
Vou - se disser "Sê o meu cavaleiro
da armadura brilhante."
:43:34
Jack, não se ponha com merdas.
Vá salvar os nossos miúdos.
:43:38
Esta foi-lhe dificil, não foi?
:43:40
Concorda ou não?
:43:42
Sabe, também eu tenho um dia puxado.
:43:44
Desculpe. Vejo-o a si e aos miúdos no
meu escritório no Rockefeller Center às 3.15.
:43:49
Óptimo.
:43:53
Marla, pede à Celia o número de casa da
Elaine Lieberman e liga-me para o telemóvel.