:41:03
Sabes que mais? Eu próprio vou descobrir
isso. Está, Manny? Obrigado.
:41:18
- Está?
- Mamã.
:41:21
- Que aconteceu?
- Não quero ficar mais tempo aqui.
:41:24
Nem a Maggie.
:41:26
- Querido, tens de, só mais um bocadinho...
- Não.
:41:30
Que aconteceu?
:41:31
O Homem-Aranha deu-me um pontapé
e a Super Mulher tirou o chocolate à Maggie.
:41:35
Passa-me à professora.
:41:37
Ela está lá fora a falar com o Hulk
para ele não dizer palavrões.
:41:41
Sammy, vais ter que ser corajoso e...
:41:43
- O que é LSD?
- LSD?
:41:46
O Homem-Aranha estava a falar à Maggie
sobre o LSD que o irmão dele lhe deu.
:41:52
Não se mexam. Fiquem onde estão.
Vou buscá-Ios dentro de dez minutos.
:42:01
Não. O Manny não leva a lado nenhum.
:42:04
- Conseguiste?
- Foi o McCoy quem abriu a conta.
:42:07
Como gerente da campanha,
não se envolvia nisso.
:42:09
- O contabilista?
- Esse nunca falará.
:42:11
- Que tal o inspector sanitário?
- O Lieberman?
:42:14
O repórter local!
:42:16
- Como é que contactamos o Lieberman?
- Está em Barbados.
:42:19
- Ele está em Barbados.
- O inspector sanitário? Em Barbados?
:42:22
- Durante o escândalo do lixo.
- Se calhar o presidente queria-o longe.
:42:26
- Secção local!
- Que é?
:42:28
- Que está o Lieberman a fazer em Barbados?
- Está lá com a sua nova namorada.
:42:32
- Ele está lá com a nova namorada dele.
- O que deixa a mulher dele furiosa.
:42:37
- Bingo.
- Estou na sala de espera. Anda cá acima.
:42:50
Jack, é a Melanie Parker.
:42:52
Há um problema com os miúdos. Estão bem,
mas temos que os tirar de lá imediatamente.
:42:56
- Pode lá ir?
- Eu? Agora?
:42:58
Dava cabo da minha carreira
e da minha vida se os fosse buscar agora.