:19:01
- Posso ver esse documento?
- No jornal de amanhã, Frank.
:19:05
Vocês querem ir para
o jogo de futebol? Vamos.
:19:07
- Ora bem. Meu público. Quem é o primeiro?
- O seu marido sabe que fez isto?
:19:11
O meu marido. Que engraçado,
ele está em Barbados. B-A-R-B-A-D...
:19:15
Foi um momento
excelente na minha vida.
:19:17
- Parabéns.
- Obrigado.
:19:19
- Podemos ir ao jogo de futebol?
- Sim, querido.
:19:22
- Sim, rapaz. Anda cá.
- Lamento imenso aquilo com a Maggie.
:19:25
- Nem quero pensar no que aconteceria.
- Nem eu.
:19:28
Não acredito que me emitiram avisos
sobre marisco, caspa e caixas de areia.
:19:34
Riste-te na minha cara
quando cheguei a horas.
:19:37
- Eu sei.
- E a seguir perdes-me a filha.
:19:39
Foi a pior coisa que podia ter feito.
:19:41
- Peço imensa desculpa.
- Então alguém mais aqui é irresponsável.
:19:45
- Sim, são.
- Gostava de ouvir isso das pessoas como tu.
:19:49
- Como eu?
- Aquelas que aguentam as bolas todas no ar.
:19:52
- É o mínimo que podias fazer.
- Claro que o direi, Jack.
:19:55
Fui eu a irresponsável. Táxi!
:19:58
- Agora diz "Não posso fazer tudo sozinha."
- Porquê?
:20:01
Por que com uma só frase
podes restaurar a minha fé nas mulheres.
:20:05
- Claro que o vou dizer só por ti, Jack.
- OK.
:20:08
- Não vamos apanhar táxi.
- Não consegues dizer.
:20:11
- Claro que consigo, mas seria falso.
- Estou à espera.
:20:15
- Não posso fazer tudo sozinha.
- Isso mesmo. Óptimo.
:20:18
Mesmo se as minhas actividades
ano após ano contradigam isso.
:20:22
Inacreditável!
:20:24
- Fizeste-me rastejar sem razão.
- Por uma óptima razão.
:20:27
Tu és uma malabarista arrogante, querida.
:20:29
Primeiro que tudo, não me chames "querida".
:20:32
Se não queres as tuas bolas escamoteadas,
não me as mandes à cara.
:20:35
- Eu nunca te as mandei à cara.
- Atiraste-me com a tua estúpida coluna
:20:40
como desculpa para o meu filho
perder a visita de estudo.
:20:43
Bolas à minha cara.
:20:45
O grande Repórter Jack não se
concentra em detalhes mundanos como
:20:49
ligar a dizer "Obrigado, mas não preciso
que leve a minha filha para a escola hoje."
:20:54
E depois tinhas de perguntar a quem deve
ser uma das tuas muitas namoradas
:20:59
se ela estava de calcinhas
o mais alto possível. Bolas à minha cara!