:20:01
Por que com uma só frase
podes restaurar a minha fé nas mulheres.
:20:05
- Claro que o vou dizer só por ti, Jack.
- OK.
:20:08
- Não vamos apanhar táxi.
- Não consegues dizer.
:20:11
- Claro que consigo, mas seria falso.
- Estou à espera.
:20:15
- Não posso fazer tudo sozinha.
- Isso mesmo. Óptimo.
:20:18
Mesmo se as minhas actividades
ano após ano contradigam isso.
:20:22
Inacreditável!
:20:24
- Fizeste-me rastejar sem razão.
- Por uma óptima razão.
:20:27
Tu és uma malabarista arrogante, querida.
:20:29
Primeiro que tudo, não me chames "querida".
:20:32
Se não queres as tuas bolas escamoteadas,
não me as mandes à cara.
:20:35
- Eu nunca te as mandei à cara.
- Atiraste-me com a tua estúpida coluna
:20:40
como desculpa para o meu filho
perder a visita de estudo.
:20:43
Bolas à minha cara.
:20:45
O grande Repórter Jack não se
concentra em detalhes mundanos como
:20:49
ligar a dizer "Obrigado, mas não preciso
que leve a minha filha para a escola hoje."
:20:54
E depois tinhas de perguntar a quem deve
ser uma das tuas muitas namoradas
:20:59
se ela estava de calcinhas
o mais alto possível. Bolas à minha cara!
:21:03
E agora, perante o meu remorso
óbvio, fazes-me rastejar?
:21:08
Primeiro que tudo,
atirei-te com a minha coluna à cara
:21:11
por que pensei que eras a mulher mais
bonita que alguma vez vi, e eu...
:21:20
Queria provocar uma boa impressão.
:21:26
Esqueci-me de ligar esta manhã
por que eu, ao contrário de ti,
:21:30
não estou acostumado a fazer tudo sozinho.
:21:33
Quanto às calcinhas, era um comentário
para o meu editor Lew só para te enfurecer.
:21:42
Anda lá, pai. Arranjei um táxi. Podemos ir?
:21:48
Olha quem conseguiu o táxi.
:21:55
- Acho que o meu pai gosta da tua mãe.
- Talvez a minha mãe também goste dele.
:21:59
Homens como tu fizeram de mim
a mulher que sou.