:21:03
E agora, perante o meu remorso
óbvio, fazes-me rastejar?
:21:08
Primeiro que tudo,
atirei-te com a minha coluna à cara
:21:11
por que pensei que eras a mulher mais
bonita que alguma vez vi, e eu...
:21:20
Queria provocar uma boa impressão.
:21:26
Esqueci-me de ligar esta manhã
por que eu, ao contrário de ti,
:21:30
não estou acostumado a fazer tudo sozinho.
:21:33
Quanto às calcinhas, era um comentário
para o meu editor Lew só para te enfurecer.
:21:42
Anda lá, pai. Arranjei um táxi. Podemos ir?
:21:48
Olha quem conseguiu o táxi.
:21:55
- Acho que o meu pai gosta da tua mãe.
- Talvez a minha mãe também goste dele.
:21:59
Homens como tu fizeram de mim
a mulher que sou.
:22:01
As mulheres que conheço como tu levam-me
a pensar que todas as mulheres são como tu.
:22:06
Oh meu Deus. Quase que me esquecia.
Tenho um encontro. Beber com os clientes.
:22:10
São 5.25. Nunca mais vais conseguir.
:22:13
Mamã! É o úItimo jogo da época.
É para os campeonatos, mamã.
:22:17
O treinador disse que temos de jogar
se queremos receber um troféu.
:22:21
Até os vencidos recebem um.
Mas não se recebe um troféu se não se jogar.
:22:25
- Eu sei, mas é a caminho. Vamos conseguir.
- Deixa passar.
:22:28
Não posso deixar passar isto.
É o meu emprego.
:22:31
Segura aqui.
:22:34
Podíamos antes ir para o Clube 21?
52ª Rua 21 Oeste.
:22:38
E não tente atravessar a 14ª
ou a 32ª ou a 44ª.
:22:42
Não consegue virá à esquerda a esta hora.
:22:47
Eu sei que consigo fazer isto.
:22:50
- Pela Broadway não. Tente a Sexta Avenida.
- Grandes escarros verdes de...
:22:54
- Tripas gordurosas e imundas de ratos.
- Nem a 23ª por causa das obras.
:22:58
- Olhos fritos a flutuarem numa tigela de...
- Ranho