:22:01
As mulheres que conheço como tu levam-me
a pensar que todas as mulheres são como tu.
:22:06
Oh meu Deus. Quase que me esquecia.
Tenho um encontro. Beber com os clientes.
:22:10
São 5.25. Nunca mais vais conseguir.
:22:13
Mamã! É o úItimo jogo da época.
É para os campeonatos, mamã.
:22:17
O treinador disse que temos de jogar
se queremos receber um troféu.
:22:21
Até os vencidos recebem um.
Mas não se recebe um troféu se não se jogar.
:22:25
- Eu sei, mas é a caminho. Vamos conseguir.
- Deixa passar.
:22:28
Não posso deixar passar isto.
É o meu emprego.
:22:31
Segura aqui.
:22:34
Podíamos antes ir para o Clube 21?
52ª Rua 21 Oeste.
:22:38
E não tente atravessar a 14ª
ou a 32ª ou a 44ª.
:22:42
Não consegue virá à esquerda a esta hora.
:22:47
Eu sei que consigo fazer isto.
:22:50
- Pela Broadway não. Tente a Sexta Avenida.
- Grandes escarros verdes de...
:22:54
- Tripas gordurosas e imundas de ratos.
- Nem a 23ª por causa das obras.
:22:58
- Olhos fritos a flutuarem numa tigela de...
- Ranho
:23:01
Ranho.
:23:19
5:29 DA TARDE
:23:33
Lá vamos nós.
:23:36
Porque não aguardam no táxi? Se eu não
voltar dentro de 15 minutos, sigam sem mim.
:23:41
- Não demoro mais do que 15 minutos.
- Eu consigo fazer isto.
:23:44
OK, querida.
:23:46
Mamã, e se tu não vens
e o papá também não vier?
:23:49
Oh, querido, eu estarei lá. Tu és a coisa
mais importante no mundo para mim.
:23:54
- Isso é o teu emprego.
- Não. És tu.
:23:58
Mas agora tenho de fazer isto.