:24:01
Sammy, sei que te arrastei e te abandonei por
aí, que tenho sido completamente doida.
:24:05
Mas amanhã vai ser melhor. E prometo-te
que não vou demorar mais que 15 minutos.
:24:10
OK? Hã?
:24:16
Ei, Sammy, anda cá.
:24:18
Não te preocupes. Ela consegue. Vamo-nos
preparar para o futebol. Agarra nesse saco.
:24:27
- Olá. Como tem passado?
- Já vi os meus convivas.
:24:32
Fico contente por ter vindo.
Qual é o seu veneno?
:24:34
- Vou só beber uma água.
- Que ridículo.
:24:37
Tem ainda muito que pôr em dia.
:24:40
A senhora vai beber
um vodka martini seco, sem gelo.
:24:47
Ei. Em que estás a pensar, puto?
:24:51
Espero que o meu pai possa vir
ao nosso jogo de futebol.
:24:54
Pois.
:24:57
A mamã também espera que ele possa vir.
:25:00
A noite passada...
:25:02
A noite passada a mamã pensou que eu
estava a dormir mas eu não estava nada.
:25:06
Ouvi-a dizer o tempo todo: "Por favor
deixem vir o Eddie. Deixem vir o Eddie."
:25:14
- Eddie? Quem é o Eddie?
- O Eddie é o meu pai.
:25:19
Eu também espero que ele venha, puto.
:25:22
Estávamos só a discutir planos para
um complexo recreativo de luxo para adultos.
:25:26
- Está a ver. Com comida, jogos e corridas.
- Nada de corridas, pai.
:25:30
Depois das bebidas,
queríamos ir até Stamford.
:25:33
Estávamos a pensar visitar uma má
versão daquilo que temos em mente.
:25:37
Antes de sairmos, Melanie, talvez sugerir
algumas ideias de improviso.
:25:45
Bem...
:25:48
Complexos recreativos para adultos,
até agora, têm sido um pouco grosseiros.
:25:52
Normalmente ligados a
clubes de vídeo populares e...
:25:56
Aquilo em que estou a pensar é
algo um pouco mais excitante.