:39:28
Ei, Manny!
:39:39
Manny!
:39:46
- Ei, Manny.
- Por favor, não me batas.
:39:48
- De modo nenhum. Que se passa?
- Estive a pensar.
:39:51
- Já tínhamos pensado.
- Por favor, não grites.
:39:53
Foste tu quem me disse que
esta coisa do lixo cheirava mal.
:39:57
Esperei um mês até te
sentires à vontade com isto.
:40:01
Vamos publicar a história.
Vai aparecer na primeira página.
:40:04
E agora dizes-me que estiveste a pensar?
O que se passa contigo?
:40:08
Tive problemas com a medicamentação.
Quando tomo a dose errada, entusiasmo-me.
:40:12
Falámos em denunciar o presidente
e a Máfia em conjunto. Isso é de loucos.
:40:16
- Não, não é.
- É, pois!
:40:18
Agora que já acertei com a dose,
percebo que eles me vão matar!
:40:22
Ei, ouve-me lá.
:40:24
Não me faças isso.
Está bem? Olha para mim.
:40:28
Fui eu quem te aplaudiu de pé quando
cantaste "If I Were a Rich Man", certo?
:40:32
- Não posso fazer isso.
- Podes, sim. Tu és o meu informante.
:40:35
Tenho mulher e filhos. Também os informo
a eles. Olha o meu pescoço.
:40:39
Sim. Ah, sim. Tudo bem.
:40:41
Desculpa, Jack.
:40:45
- Tudo bem. Dá-me um nome.
- Não consigo pensar em nenhum nome.
:40:49
- Qual é o nome que aparece na conta?
- Não sei. Só vi números.
:40:53
- Quem abriu a conta?
- Não sei.
:40:56
- Quem abriu a conta, Manny?
- O Eddie McCoy, se calhar?
:40:59
Talvez o Eddie McCoy? Como...