:25:08
Oh, meu Deus. O que hei-de fazer?
:25:10
Peço imensa desculpa, mamã.
:25:12
Não faz mal, queridinho. Tu não tens culpa.
:25:16
A culpa é do papá da Maggie.
:25:21
Devagar.
:25:22
- Este pequeno-almoço é péssimo, papá.
- É a vantagem de se ser adulto.
:25:27
Pode-se agir como um miúdo
sempre que nos apetece.
:25:30
A mamã não me deixava comer
hamburgers ao pequeno-almoço.
:25:33
Estás a ver o que eu queria dizer?
:25:35
- Está.
- Quem fala?
:25:36
- Quem é?
- Quem é?
:25:37
- Quem fala?
- Quem fala?
:25:39
O que anda a fazer
com o telefone da minha filha?
:25:43
Devemos ter trocado. Chamo-me Jack Taylor.
Os nossos filhos andam juntos na escola.
:25:47
- "Saiba Tudo Sobre Jack" Taylor?
- O próprio.
:25:49
Oh meu Deus!
O senhor é tão adorável.
:25:52
- Adoro a sua coluna.
- Oh, obrigado.
:25:54
- É casado?
- Sou divorciado. Como é que se chama?
:25:57
- Rita.
- Rita.
:25:58
Ouça, Jack. Tenho que ir ser esfoliada.
:26:01
- Diga-me, a Melanie tem o seu telefone, não?
- Exacto.
:26:04
- Então qual é o seu número?
- Pennsylvania 3317.
:26:07
- Pennsylvania. Que giro. 3317.
- O meu pai costumava...
:26:11
Querido, se falar com ela antes de mim,
podia fazer-me um favor?
:26:14
A irmã dela ligou-me para
eu tomar conta do Sammy mais tarde.
:26:18
Mas estou a meio da minha Sessão de Beleza
no Elizabeth Arden. Não vou cancelá-la.
:26:22
Mas diga-lhe que noutra altura
ficaria muito feliz por cuidar dele.
:26:27
Não importa o que ela pensa,
:26:29
já esqueci por completo que o Sammy
enfiou o meu anel de casamento no nariz.
:26:33
- Eu digo-lhe, Rita.
- O senhor é adorável.
:26:36
- Adeus.
- Adeus.
:26:40
- Está?
- É o Jack Taylor.
:26:42
- Como conseguiu este número?
- Esse telefone é meu.
:26:45
- Isto é mesmo típico de si.
- Passemos das hostilidades às mensagens.
:26:49
- Óptimo.
- A sua mãe tem uma sessão de beleza.
:26:52
Não é por causa de o Sammy
ter enfiado o anel no nariz dela.
:26:55
No nariz dele. Obrigada. Você tem uma
conferência de imprensa às cinco. Adeus.