:33:09
Vai, Maggie! Vamos lá!
:33:11
Para o meio-campo! Já para o meio-campo!
:33:14
Cuidado com esse tipo!
Põe-te à frente dele, Maggie!
:33:17
- Mas isso é rude, papá.
- Não é nada rude! É desporto!
:33:21
Isso mesmo!
:33:24
Ei! Vá lá!
:33:26
- Que se passa com esse tipo?
- Agarra esse miúdo!
:33:38
- Jogaste bem, Sammy.
- Obrigado, Jack.
:33:43
- Vemo-nos depois.
- Obrigada por tudo.
:33:46
Obrigado também. Vemo-nos depois.
:33:48
Estás pronta?
:33:50
Espera aí.
:33:54
Foste óptimo.
:33:57
Então vemo-nos em breve, está rapagão?
:33:59
Está bem.
:34:01
- Adeus, Mel.
- Adeus.
:34:16
Vamos buscar o teu impermeável. Está?
:34:18
Deixa-me ver o teu troféu.
:34:25
- Huau! Achas que é mesmo ouro?
- É.
:34:29
- Achas? O que é aquilo na cabeça dele?
- Uma bola de futebol.
:34:39
Estás pronta?
:34:48
- Vamos tentar apanhar um táxi, mamã?
- Não. Estou com vontade de andar.
:34:52
- À chuva?
- E daí? Aguentavas as Cataratas do Niagara.