:32:03
Vem comigo. Guardei um lugar para nós.
:32:06
Aqui, papá.
:32:19
Ei, pai!
:32:25
Uma das razões por que vim
foi para dizer ao Sammy em pessoa
:32:28
que não vou poder ir
à pesca com ele este Verão.
:32:33
- Não lhe podes fazer isso, Eddie.
- Consegui ir tocar com o Bruce, Mel.
:32:37
Não vês o quanto ele precisa de ti?
:32:40
Vá lá, Mel. Não podes
querer que eu recuse uma coisa destas.
:32:46
Mamã! Olha!
:32:50
Em cheio!
:33:09
Vai, Maggie! Vamos lá!
:33:11
Para o meio-campo! Já para o meio-campo!
:33:14
Cuidado com esse tipo!
Põe-te à frente dele, Maggie!
:33:17
- Mas isso é rude, papá.
- Não é nada rude! É desporto!
:33:21
Isso mesmo!
:33:24
Ei! Vá lá!
:33:26
- Que se passa com esse tipo?
- Agarra esse miúdo!
:33:38
- Jogaste bem, Sammy.
- Obrigado, Jack.
:33:43
- Vemo-nos depois.
- Obrigada por tudo.
:33:46
Obrigado também. Vemo-nos depois.
:33:48
Estás pronta?
:33:50
Espera aí.
:33:54
Foste óptimo.
:33:57
Então vemo-nos em breve, está rapagão?
:33:59
Está bem.