:00:06
Olá, malta!
:00:09
A sua amiga... Celia ligou para lhe dizer...
:00:13
- Sammy?
- Não faz mal. São só escadas rolantes.
:00:15
A Kristen ligou-lhe das Bahamas.
:00:17
E também que a Elaine... Lieberman
estará no Elizabeth Arden até às 3.30.
:00:22
- Óptimo.
- Muito obrigado por ter olhado pelo Sammy.
:00:26
A sério, salvou-me a vida.
:00:28
- Ele causou-lhe problemas?
- Não. De todo.
:00:31
Óptimo.
:00:32
Então correu tudo bem.
:00:35
Estava certa que ou aparecia 3 horas mais
tarde ou não aparecia de todo.
:00:38
- Não sou como os outros que conhece.
- Percebi isso. Estava a brincar.
:00:42
Não, não estava mas...
:00:44
Não sou como
as outras mulheres que conhece.
:00:47
- A sério?
- Sim.
:00:49
Se calhar pensa que sou mesmo
controladora. E é que não sou, de todo.
:00:53
Bem, quer dizer, gosto das coisas
como devem ser, mas quem é que não gosta?
:00:57
Além disso, na minha vida sou a única que
faz alguma coisa logo... que importa isso?
:01:02
Talvez deva deixar que alguém
a ajude uma vez por outra.
:01:06
Não. Tenho que aguentar
estas bolas todas no ar.
:01:09
Se alguém agarrasse uma por mim,
eu ia deixá-las cair a todas.
:01:12
- E não é controladora?
- Não. Sou uma mãe sozinha que trabalha.
:01:16
Aceito.
Não tenho tempo para tanto trabalho.
:01:18
Por isso, antes de mais conversas longas e
cansativas, eu tenho uma carreira para salvar.
:01:24
- Tem alguma instrução para me dar?
- Não, não. Confio totalmente em si.
:01:29
Não penso que possa
mudar a sua reunião das 5 para as 4.30?
:01:34
Acabei de descobrir que
tenho uma coisa nova às 5.30.
:01:37
- Não posso mudar.
- Eu mudo a minha. Não há problema.
:01:40
- OK. Eu vejo-os no jogo de futebol.
- Adeus, Jack!
:01:44
- Mais uma vez obrigada, Jack.
- Não tem de quê.
:01:49
Percebo que seja dificil,
com a Celia, a Kristen, a Elaine...
:01:55
Eu lembro-me do teu nome, Mel.