:07:03
Anda cá, bichano.
:07:10
Bichano?
:07:12
Bichano!
:07:14
Que queres dizer com não fazer
como de costume com ele?
:07:18
Não devo ser assim tão má,
:07:20
tenho a certeza que o Jack disse
aos miúdos que tinha sentimentos por mim.
:07:24
- Ele quer-me convidar para sairmos.
- Divino.
:07:27
Maggie? Sammy, onde está a Maggie?
:07:29
Tira isso do nariz.
Que se passa contigo?
:07:33
Desculpe. E a questão é que eu estou...
:07:36
Acho que também posso vir a gostar dele.
:07:39
Ou pelo menos penso que talvez seja capaz,
o que é um grande passo para mim.
:07:43
Mamã, podias aguardar um pouco?
:07:44
Maggie?
:07:46
Bem, não imaginava a partir daquela cabeça
no topo da coluna que ele era tão alto.
:07:51
E tem um bom tom de pele, o que também
era impossível de dizer pela foto.
:07:55
Ele é mesmo todo gostoso, Mel.
:07:57
- Como é que sabes?
- Por que ele acabou de sair daqui, querida.
:08:01
Isto é algum desses esquemas alcoviteiros
horrivelmente elaborados? Maggie!
:08:06
- Claro que não, querida.
- Maggie!
:08:09
- Oh meu Deus. Acabei de perder a filha dele!
- Perdeste a filha dele?
:08:18
Maggie! Oh meu Deus.
:08:21
Desculpe. Viu uma menina pequena?
:08:23
Desculpe. Viu uma menina pequena?
Tem cerca de seis anos.
:08:27
Desculpe-me. Viu uma menina pequena?
:08:30
Desculpe! Viu uma menina
pequena com cerca de seis anos?
:08:33
Maggie!
:08:39
Viu uma menina pequena
com cerca de seis anos?
:08:44
Desculpe! Viu...
:08:49
Maggie!