:48:02
Eu... Não sei se posso.
:48:05
Vamos falar deste projecto. Pelo que já vi,
podia contribuir bastante para a discussão.
:48:16
- Lá estarei.
- Fantástico. Isso é óptimo.
:48:21
Olá. Fala o Jack Taylor.
Procuro a Elaine Lieberman.
:48:24
- Estás imitar o meu pai.
- Não estou nada.
:48:26
- Quem é aquele homem no autocarro?
- Só um segundo, amor. O que é?
:48:30
- Aquele homem?
- Diz "Francamente Falando".
:48:32
É muito importante. Elaine Lieberman.
:48:35
Cá vamos nós. Dêem-me as mãos.
:48:38
Rosa... Podia ao menos tentar falar inglês?
:48:42
- Está bem.
- Está.
:48:44
- Está?
- Está.
:48:47
Bem, tudo bem. Preciso...
:48:59
Está bem? Tudo bem. Adeusinho.
:49:01
Não, não.
:49:07
Rosa, ouça.
:49:08
- Preciso de encontrar a Sra. Lieberman.
- Está bem.
:49:11
Está. Se não a encontrar,
posso perder o meu emprego.
:49:15
Se não entender, diga "Está bem".
:49:18
- Está bem.
- Pronto.
:49:20
Pronto. Adeusinho. Gracias. Adeusinho.
:49:24
Dá-me esse berlinde. É do meu pai!
Dá-mo! É o berlinde do meu pai.
:49:29
Não. Rosa?
:49:31
Não, Rosa...
:49:33
Não, não, não desligue.
:49:36
- O senhor fala espanhol?
- Do que precisa?
:49:38
OK, Óptimo. Ela chama-se Rosa López.
A patroa dela é Elaine Lieberman.
:49:42
Preciso de saber onde está ela.
Chamo-me Jack Taylor. Sou repórter.
:49:48
A Elaine é a patroa dela.
:49:50
Diga-lhe que a Elaine
também precisa muito de falar comigo.
:49:56
Jack Taylor.