:40:01
O Springsteen? Huau.
:40:07
Sabes... estou aqui às voltas com
uma coisa que tenho de te perguntar.
:40:12
Sim?
:40:14
Porque passaste o dia todo a seduzir-me se
pretendias voltar para o teu ex-marido?
:40:19
Como?
:40:21
Passei o dia inteiro a
antipatizar contigo intensamente.
:40:24
Tu é que quiseste seduzir-me. E disseste
aos miúdos querias sair comigo.
:40:28
- Eu nunca lhes disse isso.
- Disseste. Era esse o teu grande segredo.
:40:32
Eles contaram-me. Era tudo sobre eu e tu
em irmos algures e sentimentos.
:40:36
Tu ias convidar-me para sair.
:40:39
O segredo foi o Sammy
ter encravado um berlinde no nariz.
:40:42
E nem por uma vez pensei
em convidar-te para sair.
:40:45
- Que certo que eu estou.
- Nem sei porque é que havia de querer.
:40:48
Disseste que nunca tinhas visto
mulher tão bonita.
:40:51
- Isso era um piropo.
- Não era um piropo, Jack, e tu sabe-Io.
:40:55
Tu quiseste-me logo quando
eu percebi que eras escritor...
:40:58
E tu quiseste-me no centro de dia quando me
viste pôr o meu relógio na Maggie.
:41:03
Para alguém tão
completamente desinteressado,
:41:07
- bem que te lembras de todos os detalhes.
- Tu lembraste melhor do que eu.
:41:10
- Não.
- Lembras, sim.
:41:12
- O que farias se eu te beijasse?
- Não farias isso.
:41:14
O que fazes se eu o fizer?
:41:18
- Queres beijar-me?
- Não ia falar nisso se não quisesse.
:41:24
Óptimo.
:41:37
Estás só... a dar-me a volta, não estás?
:41:43
És como o Roy Scheider
no fim de O Tubarão.
:41:46
Logo que eu abrir a boca,
vais deitar uma bomba lá dentro.
:41:51
A seguir usas os meu dentes
à volta do pescoço.
:41:54
Estás então a admitir
que és um grande tubarão?
:41:59
Estou a admitir que estou...