:09:01
Adeus, querida.
:09:03
Adeus, querida. Querida!
:09:07
8:07 DA MANHÄ
:09:08
Vá lá, mamã.
:09:17
Está bem.
Carrega para o segundo, amor.
:09:29
Onde é que elas estão?
:09:32
Queres mais? Não queimes as mãos.
Parecemos gente de Manhattan a acampar.
:09:39
Porque é que não bates à porta com força?
:09:42
Não podemos bater com força
à porta de gente em lua-de-mel.
:09:48
8:28 DA MANHÄ
:09:51
- A que horas é que começa a tua escola?
- Não sei.
:09:54
Se calhar começa às nove. Vamos chegar uns
minutos mais cedo parajogar pelo seguro.
:10:00
- Em que rua é a tua escola?
- Não sei.
:10:03
Estamos com um problema.
:10:06
- Vou perder a viagem de barco, não vou?
- Não parte a horas. Prometo-te.
:10:13
ESCOLA MONTESSORI DO WESTSIDE
:10:16
Vamos a correr,
só para o caso de partir a horas.
:10:33
O que é que diz aí?
:10:36
"Toda a escola está no Circle Line.
Desculpem não os termos levado."
:10:41
Trata-se de um grande "oh, não", certo?
:10:43
Mamã?
:10:44
O senhor deve ser o ex-marido da Kristen.
:10:47
- Olá, Sammy.
- Olá, Maggie.
:10:50
E a senhora deve ser...
:10:53
Ora bem, não é a Sheila,
a actriz/baby-sitter,
:10:57
ou o pediatra da Maggie, o Dr. Feldman.