:08:04
Depressa, que temos de levar
a tua amiga Maggie à escola.
:08:08
- Nada de atrasos por causa da vossa visita.
- Odeio a Maggie. Ela pensa que tem piada.
:08:15
- Maggie?
- Eis o telefone do médico da Maggie,
:08:17
e o da baby-sitter
que está indisponível hoje.
:08:20
Teve de fazer de figurante numa novela.
Agora ouve isto que é importante.
:08:24
A minha vizinha está à espera para
levar a Maggie à escola esta manhã.
:08:28
Ela vive no mesmo prédio que eu...
:08:32
- Apartamento 501. Eis o telefone dela.
- Está.
:08:34
Melanie Parker.
:08:36
Se queres que
ela leve a Maggie à escola...
:08:39
Se queres que ela leve a Maggie à escola,
leva a Maggie a casa dela antes das oito.
:08:43
Caso contrário, liga à Mel e diz-lhe que
precisas que ela leve a Maggie. OK?
:08:48
Vou perder o avião.
:08:50
- Talvez devesse cancelar a lua-de-mel.
- Não canceles.
:08:53
- Tens a certeza?
- Sim. Não te preocupes. Diz olá ao Greg.
:08:57
- Adeus, querida!
- Adeus!
:09:01
Adeus, querida.
:09:03
Adeus, querida. Querida!
:09:07
8:07 DA MANHÄ
:09:08
Vá lá, mamã.
:09:17
Está bem.
Carrega para o segundo, amor.
:09:29
Onde é que elas estão?
:09:32
Queres mais? Não queimes as mãos.
Parecemos gente de Manhattan a acampar.
:09:39
Porque é que não bates à porta com força?
:09:42
Não podemos bater com força
à porta de gente em lua-de-mel.
:09:48
8:28 DA MANHÄ
:09:51
- A que horas é que começa a tua escola?
- Não sei.
:09:54
Se calhar começa às nove. Vamos chegar uns
minutos mais cedo parajogar pelo seguro.