:17:02
Bem...
:17:10
- Parece-me que perdeu o barco.
- Parece que o perdemos todos.
:17:17
De facto não preciso da sua ajuda,
mas se precisasse,
:17:20
você seria a úItima pessoa a quem recorreria.
:17:23
Estes peixes são da aula. Eram supostos
voltarem à sala de aula às 8:30.
:17:28
Em vez disso vão passar o dia consigo.
:17:30
Meus Deus, vou chegar tão tarde.
Vou ter cá um dia.
:17:33
- Um autocarro!
- Mas, mamã...
:17:35
- Esses não são de brincar, amor.
- Mamã, este não é o teu telefone. Mamã!
:17:40
Não sejas assim quando cresceres.
:17:46
Ela largou o saco dos biscoitos e disse
que eu ficasse com eles por uma semana.
:17:53
E o que sente em relação
aos biscoitos, Jack?
:17:55
Adoro os biscoitos.
Tenho é um grande problema com a...
:17:59
- A pasteleira?
- Isso mesmo.
:18:02
A pasteleira pensa que
a única coisa que me interessa,
:18:05
ou de que sou capaz de tratar
em relação ao biscoito em questão,
:18:11
é do...
:18:13
- Do creme?
- Exactamente.
:18:17
Só por que o creme é a minha especialidade
não quer dizer que não possa fazer mais.
:18:21
Sou feito de várias camadas.
Também não sou só baunilha.
:18:26
Tenho cá dentro chocolate -
um chocolate espesso e negro...
:18:29
Continuo com fome, papá.
:18:31
- Querida, deixa o Doc Martin e eu acabarmos.
- Mas então e os biscoitos?
:18:35
Só mais um bocadinho. Está bem?
:18:42
Estou farto de peixes raivosos e...
:18:47
indignados...
:18:49
que pensam que lhes devemos alguma coisa,
:18:52
mas que não confiam em nós nem
por um segundo para as ajudarmos.
:18:56
- Há outros peixes no mar.
- Sim, eu sei.
:18:59
É que... quem me dera achar um peixe sem
medo da minha camada de chocolate negro.