:14:02
Eu trabalho, Melanie.
Sou a Gerente deste agregado doméstico.
:14:05
Desculpa não te poder ajudar.
Mas tu és perfeita. Vais solucionar isso.
:14:09
Está bem. Adeus.
:14:24
Está bem. Não te afastes de mim.
Há aqui carros.
:14:28
Graças a Deus! Ainda cá está!
:14:35
- Ora bem.
- Nada bem. Não está lá ninguém!
:14:38
- Se calhar estão lá em cima.
- Lá em cima.
:14:41
Sammy, espera por mim.
:14:44
- Eu levo-o.
- Não, tudo bem.
:14:45
Está bem. Dá-me licença.
:14:53
Vai, vai! Vê onde pões os pés.
:15:02
- Era o primeiro barco. Eu disse-lhe.
- Não havia ninguém no primeiro barco!
:15:09
- Oh, não!
- Tudo bem. Ainda vamos conseguir. Raios!
:15:20
Ei, barco! Ei!
:15:26
Ei, venha cá! Volte para trás!
Tenho aqui miúdos comigo!
:15:30
Volte para trás!
:15:34
Tenho aqui miúdos!
:15:40
Raios!
:15:50
De qualquer modo,
quem é que quer andar de barco à chuva?
:15:55
Eu sei. Tu querias.
:15:58
Tudo bem. Ouça. Melanie.