:15:02
- Era o primeiro barco. Eu disse-lhe.
- Não havia ninguém no primeiro barco!
:15:09
- Oh, não!
- Tudo bem. Ainda vamos conseguir. Raios!
:15:20
Ei, barco! Ei!
:15:26
Ei, venha cá! Volte para trás!
Tenho aqui miúdos comigo!
:15:30
Volte para trás!
:15:34
Tenho aqui miúdos!
:15:40
Raios!
:15:50
De qualquer modo,
quem é que quer andar de barco à chuva?
:15:55
Eu sei. Tu querias.
:15:58
Tudo bem. Ouça. Melanie.
:16:02
Sinto-me muito mal com isto.
Vou compensá-la. E a ti também, puto.
:16:06
Tudo bem?
:16:10
Ora bem.
:16:12
Eis uma ideia. Eu olho pelos miúdos agora
enquanto faz a sua apresentação.
:16:15
Você disse que tinha uma
daqui a 15 minutos.
:16:18
E você cuida dela mais tarde enquanto eu
escrevo a coluna. É só uma hora.
:16:24
Olá! Fala a Maggie Taylor.
:16:27
Tenho um recado urgente
para o estúpido do Sammy Parker.
:16:30
Eu não sou estúpido.
Tu é que és estúpida.
:16:33
Não me parece. Só deixo gente muito
responsável a tomar conta do meu filho.
:16:37
Eu sou muito responsável.
:16:40
- Estou com fome, papá.
- Queres uma Tic Tac?
:16:43
- Não.
- É tudo o que tenho.
:16:45
Toma, querida.
:16:47
- O que é isso?
- Um queque. Obrigada, Melanie.
:16:51
Não tens de quê, queridinha.
:16:53
O que é que estava a dizer?
:16:56
Estava a dizer que talvez nos pudéssemos
ajudar um ao outro por hoje.