:29:03
Olá, Jack.
:29:07
Olá, Jack. Não sabia que tinhas uma filha.
:29:09
- Tenho, esta é a Maggie.
- Ela é tão gira.
:29:11
- Parece-se mesmo contigo.
- Ela há-de crescer.
:29:14
- Porque falam todas assim contigo?
- Assim como?
:29:18
"Olá, Jack."
:29:20
- Olá, Jack.
- Ei, Celia.
:29:22
Vês o que ela acabou de fazer?
:29:24
Estou a escrever sobre homens como tu.
:29:27
- Ah, sim? Qual é a ideia?
- Só uma expressão que a minha mãe usava.
:29:31
"Ama o teu tipo como um rapazinho
que ele há-de crescer e ser homem."
:29:37
Jack! Chega aqui!
:29:42
O peixe! Não vais acreditar
na manhã que acabei de ter.
:29:45
Pareces irritado. Voltaste a fazer dieta?
:29:48
- Amor, lembras-te do Lew?
- Já não nos víamos há muito tempo.
:29:52
Estou irritado, Jack, e comi
um óptimo pequeno-almoço de manhã.
:29:55
- O teu artigo sobre o lixo vai dar bronca.
- Não, não vai nada.
:29:59
- Vem cá, amor.
- Não faz mal. Continua.
:30:01
Esta é a Lois Lane.
Ela vive aqui na redacção.
:30:05
Huau!
:30:06
Queres agarrar-lhe, amor?
Continua. Ela não morde.
:30:09
- Tens aqui um furo por confirmar, amigo.
- Que é mesmo o que tu gostas em mim.
:30:16
Fica aqui a brincar com o bichano, amor,
enquanto eu e o papá vamos conversar.
:30:20
Linda menina.
:30:22
- Vamos.
- Agora, preferes que não fosse eu primeiro?
:30:25
- Preferia que tivesses razão.
- E tenho.
:30:27
Quem te disse que a campanha de reeleição
do presidente recebeu doações da Máfia?
:30:33
- O Manny Feldstein.
- O Manny Feldstein disse-te, confirmado,
:30:37
"Companhia de camiões de Newark
Grace e Marra, fachada da Máfia,
:30:40
fez doações ilegais
para a campanha do presidente."
:30:43
- Isso está certo. Confirmado.
- Em troca do contrato de saneamento.
:30:47
- Confirmado.
- Sem ir a concurso.
:30:49
À Grace e Marra.
Isso mesmo. Confirmado.
:30:51
O Manny Feldstein vai dizer
que nunca falou contigo!
:30:56
- Como? Ei. Como?
- Na conferência de imprensa do presidente.
:30:59
- Olá, Jack.
- O Feldstein vai dizer que inventaste tudo.