:23:02
Vai, vai, vai.
:23:06
Tu! Mete-te atrás da secretária
e deixa-te estar lá!
:23:11
Peço-lhe desculpa, mas a maquete
continua na loja de modelos na Baixa.
:23:15
Vou agora mesmo a caminho para...
:23:17
Passei por lá esta manhã para a trazer para
esta reunião, mas a loja estava encerrada.
:23:23
Mas prometo-lhe que vai adorar
a maquete, Sr. Leland,
:23:27
e hoje as duas pessoas da
Yates e Yates também a vão adorar.
:23:30
- Presumo que está pronta.
- É claro.
:23:32
Tenho uma coisa que gostava de lhe mostrar.
Evelyn, traga a planta do Haskell.
:23:41
Que rapazinho tão adorável!
:23:43
E confirme se ainda é possível
reabastecer a minha receita de amoxicilina.
:23:47
- Mamã...
- Boa ideia. Vamos lá encontrar a tua mamã.
:23:53
Peço-lhe desculpa, mas alguém espalhou o
meu café por cima das plantas do Haskell.
:23:58
Oh, meu Deus.
:23:59
Sabe que todos os dias de Acção de Graças
apanho anginas?
:24:03
Crianças saudáveis podem passar-nos
anginas de outros miúdos,
:24:06
mesmo sem nos chegarmos a eles.
:24:09
A minha irmã põe uma mesa para os miúdos
na sala ao lado e continuo a apanhar anginas.
:24:14
Vamos já encontrar a mãe dele.
:24:16
Deve ser do gabinete
do outro lado do hall.
:24:19
Tenho a certeza que sim.
:24:21
Com licença.
:24:24
- Está?
- Seu paspalho!
:24:26
- Como?
- Vem já para aqui.
:24:28
O presidente marcou
uma conferência para as cinco.
:24:30
Enquanto falavas sobre calcinhas
cor-de-rosa, a tua história deu em merda!
:24:36
Sabe, Miss Parker,
:24:38
não preciso de a lembrar da importância
para esta firma de ter a Yates como cliente.
:24:43
- E, por acréscimo, para si também.
- Não precisa, não.
:24:46
Sabe no que penso quando olho para ele?
:24:49
- Não.
- Num macaco portador de doenças.
:24:53
Ele não é portador de doenças, chefe.
Ele parece um pequeno e saudável...
:24:58
Eu vou encontrar a mãe dele.