:50:00
- E então?
- Então dás-mo!
:50:03
- Dá-mo!
- Não.
:50:05
Ei, malta. Malta! O que estão aí a fazer?
:50:09
- Malta, o que estão a fazer?
- Sr. Kelly? Sr. Kelly.
:50:14
A Señora López diz que a Sra. Lieberman está
no Elizabeth Arden numa sessão de beleza.
:50:20
- Fantástico.
- Pai!
:50:21
O que é? Vocês estão a ser...
:50:24
Oh, pá.
:50:26
- És tão estúpido.
- Não sou nada.
:50:29
És sim. Estragaste o berlinde do meu pai. Ele
já não o vai querer todo cheio de ranho.
:50:33
Sim, quero. Basta passá-Io por água.
:50:36
Vai ficar bom.
O médico vai já tirar-to.
:50:39
- Porque não fazes tu isso?
- É um berlinde grande num nariz pequeno.
:50:43
Mas o médico tem uma pinça
que vai para cima e puxa-o logo para fora.
:50:48
E vais ficar óptimo. Não tens de te
preocupar nem pensar nisso.
:50:53
Tens mais é de pensar noutra coisa qualquer.
Tens que pensar em...
:50:56
Está, Sammy.
:51:16
- Está?
- Olá, sexy. Tenho saudades tuas.
:51:19
Ouça, sejam quem for,
este já não é o telefone do Jack.
:51:23
- Quem é você?
- Quem é você?
:51:25
- Não. Quem é você?
- Daqui é a Celia.
:51:28
Sou uma amiga do Jack. E quem fala?
:51:31
- Absolutamente ninguém.
- Como queira.
:51:34
Dizia-lhe que a Kristen ligou das
Bahamas para lhe dar o número dela lá?
:51:38
Isto é muito importante. A Elaine Lieberman
só está no Elizabeth Arden até às 3:30.
:51:44
Por isso se lhe desse estas mensagens,
agradecíamos-lhe muito.
:51:48
A tua mamã mata-me se eu não estiver
convosco na sala de espera às 3:15 em ponto.
:51:52
- Ela não te ia matar. Ela não é bem assim.
- Não é?
:51:56
Não. Ela só se arma em dura e má
por que prefere jogar pelo seguro.