:11:00
E ela tem provas de uma conta de campanha.
:11:02
Ela é uma esposa zangada. O marido
pede-lhe desculpa e ela desdiz-se!
:11:08
- Tens a minha palavra.
- A tua palavra não conta para a gerência.
:11:11
Certifica-te que a Elaine Lieberman
vai a essa conferência.
:11:15
Ou ela confronta o presidente
ou publico uma retratação.
:11:18
Não te preocupes. A Elaine está comigo.
:11:20
Espero que sim, Jack.
:11:22
Jack?
Acabei de almoçar com o Frank Burroughs.
:11:25
Brilhante. Divertido.
Um homem muito humilde.
:11:29
- Tu adoras-me, Lew. Tu sabes que sim.
- Pois.
:11:32
Vá lá, Lois. Vá lá. Continua.
:11:35
Ei, Lew?
:11:37
- O Jack?
- A caminho da câmara municipal.
:11:40
Mas tenho mensagens urgentes para ele.
:11:44
Não posso ficar aqui sentada.
Tenho de encontrar o Jack.
:11:50
Ele vai estar na câmara municipal
dentro de 15 minutos. Anda, amor.
:11:59
Cinco horas. Excelente.
:12:01
Espere aí!
:12:02
Elaine, dê-me só um segundo.
:12:04
Câmara municipal, por favor.
:12:06
- Ouça, não sei como lhe agradecer.
- Duane! Por favor. Para a câmara.
:12:11
Farei tudo para estar lá.
:12:13
La para Staten Island,
por isso devo chegar um pouco tarde.
:12:16
Tudo bem?
Duane! Despacha-te.
:12:27
Sr. Taylor? O Ten. Bonomo, 18ª Esquadra.
:12:30
Encontrámos a sua filha.
:12:33
Como?
:12:42
- Desculpe. Viu o Jack Taylor?
- Não, não vi.
:12:47
Desculpe. Por acaso não conhece
o Jack Taylor, pois não?
:12:51
- Muito bem, aliás.
- É a... Celia, não é?
:12:55
Sim. E você deve ser a que
lhe perdeu a filhinha.