:13:02
- Olá! Maggie!
- Papá!
:13:04
- Ei! Olá.
- Olá.
:13:06
Sou o Jack Taylor. Ela é a minha filha.
Muito obrigado por cuidar dela.
:13:09
- O prazer foi todo meu.
- Tenho a certeza que sim.
:13:12
- Anda.
- Quero brincar com os gatinhos.
:13:15
Tenho de ir para a conferência. Olá, bichanos.
Anda. Toca e foge! Apanha-me. Vamos.
:13:20
- Quero brincar com os gatinhos.
- Anda lá. Vermelho, luz verde.
:13:24
- Pára!
- Vamos lá. Maggie, não faças isso agora.
:13:27
Não percebes? Se não chegar lá...
:13:30
- Não, papá, não! Pára!
- Queres que eu perca o meu emprego?
:13:46
- Gostas mesmo destes gatinhos, não é?
- Gosto.
:13:52
OK. Vá lá. Anda cá.
Cuidado com a cabeça. Isso.
:13:57
Está bem.
:13:59
Como é que eles se chamam.
:14:01
Este é o Bob por que parece-se com um lince.
:14:05
E aquele é o Fred, e aquele é...
:14:09
Esqueci-me do nome deste.
:14:13
Ouve, Maggie. Eu sei que
este foi um dia horrível para ti,
:14:17
e eu sei que tudo o que queres
é brincar com estes gatos.
:14:20
Não te censuro por que eles são lindos.
:14:24
Mas se eu não for a esta conferência,
perco o emprego e tu não queres isso.
:14:29
Logo temos de arranjar uma solução.
Temos de chegar aqui a um acordo.
:14:33
Por isso... e se nós falarmos
com esta lindajovem
:14:37
e lhe pedirmos se o Bob pode vir
à conferência connosco?
:14:41
Queres dizer ficarmos com ele?
:14:44
- Pedi-Io emprestado.
- Mas eu quero ficar com ele.
:14:48
- Tens de perguntar primeiro à tua mãe.
- Ela é alérgica.
:14:51
Ah, isso mesmo. Ela fica toda...
:14:56
Tudo bem. Sabes que mais?
:14:59
O Bob pode ficar lá em minha casa.