1:12:00
- In legatura cu Elaine....
- Lieberman.
1:12:03
- Lieberman!
- Ce-i cu ea?
1:12:05
E sotia consilierului meu cu sanatatea.
Ea n-are nimic de-a face cu asta.
1:12:09
De la ce ziar esti, tanara doamna?
1:12:12
Cred ca doamna Lieberman a vorbit cu Jack
Taylor si poate dovedi tot ceea ce a zis.
1:12:17
Jack Taylor e un om nesabuit cu darul
de a manipula adevarul.
1:12:21
Eu.... il cunosc pe Jack Taylor, domnule,
1:12:23
si.... si.... si.... si e el cam
ingamfat in cea mai mare parte a timpului
1:12:28
si pare a avea ceva din atitudinea cavalerilor,
dar cel putin el este cinstit.
1:12:33
Nu stiu ce relatie ai tu cu domnul Taylor,
1:12:36
dar e sigur ca nu stii nimic despre
politica sau jurnalism.
1:12:41
Asta e. Fara alte intrebari. Va multumesc.
1:12:48
Melanie!
1:12:50
Uite, Melanie. Am o pisica!
Il cheama Bob si tata zice ca pot sa-l pastrez!
1:12:55
- Domnule primar?
- Jack, Elaine Lieberman nu a aparut.
1:12:58
- Stiu. domnule primar!
- Nu, nu, nu, domnule Taylor.
1:13:01
Conferinta de presa s-a terminat.
1:13:03
Domnule primar, s-ar putea sa-l santajati
pe Manny Feldstein
1:13:07
si sa-mi obligati ziarul sa publice o dezmintire,
si s-ar putea chiar sa ma concedieze.
1:13:12
- Dar stim amandoi ca chestia asta de rahat miroase urat.
- Vrednic de mila, domnule Taylor.
1:13:16
Tu si prietena ta in pardesiu.
E de compatimit!
1:13:21
Ce e de compatimit, domnule primar,
e ca daca as mai avea niste minute in plus,
1:13:24
Elaine Lieberman ar fi aici cu un
cec anulat de 250,000 de dolari,
1:13:29
de la o persoana binecunoscuta din echipa lui Mob,
1:13:31
scos in timpul campaniei tale electorale.
1:13:34
E o nascocire tipatoare! Stim amandoi ca nu
exista asemenea cecuri anulate!
1:13:39
Stii, ai dreptate. Sunt confuz.
Nu exista nici un cec.
1:13:43
Dar ar trebui sa fie un certificat de depozit.
Nu-i asa, Elaine?
1:13:46
- Hai aici. Buna. Pot sa iau asta, te rog?
- Hello, Sidney.
1:13:50
In regula. Asta e datata 15 Martie anul curent.
E un certificat de depozit pentru 250,000 de dolari.
1:13:57
In aceeasi zi un depozit a fost facut in
contul campaniei dumneavoastra pentru 250,000.